iPhone-এ কল রেকর্ড করতে ফোন অ্যাপে কল করুন বা কল ধরুন, “আরও” বাটনে ট্যাপ করুন, তারপর “কল রেকর্ডিং”-এ ট্যাপ করুন। কলে থাকা দুজনেই একটি ছোট ঘোষণা শোনেন যে কল রেকর্ড হচ্ছে। শেষ করতে “বন্ধ করুন”-এ ট্যাপ করুন অথবা কল কেটে দিন; রেকর্ডিং, যেখানে সমর্থিত সেখানে ট্রান্সক্রিপ্ট সহ, নোট অ্যাপে সেভ হয়। এটি iOS 18.1 আর পরের ভার্সনে, এক-এক ব্যক্তির কলে কাজ করে, আর শুধু সেই দেশগুলোতে যেখানে Apple এটি দেয়। Apple যেসব দেশে কল রেকর্ডিং দেয় না তাদের তালিকায় বাংলাদেশ নেই।
ধাপ: ফোন অ্যাপে কল রেকর্ড করুন
- ফোন অ্যাপ খুলুন আর কল করুন, অথবা আসা কল ধরুন।
- কলের সময় “আরও” বাটনে ট্যাপ করুন, তারপর “কল রেকর্ডিং”-এ ট্যাপ করুন।
- কলে থাকা দুজনেই একটি অডিও নোটিশ শোনেন যে কল রেকর্ড হচ্ছে।
- বন্ধ করতে “বন্ধ করুন” বাটনে ট্যাপ করুন, অথবা শুধু কল কেটে দিন।
- “সেভ করা কল দেখুন”-এ ট্যাপ করলে সেটি খোলে। প্রতিটি রেকর্ডিং নোট অ্যাপের “কল রেকর্ডিং” ফোল্ডারেও জমা হয়।
ধাপগুলো Apple-এর নিজের গাইড থেকে, যেখানে এ-ও বলা আছে যে কলে থাকা অন্য ব্যক্তি রেকর্ড করতে রাজি কিনা তা আগে নিশ্চিত করে নিন (Apple সহায়তা)।
অন্য ব্যক্তি কি জানতে পারে?
হ্যাঁ। রেকর্ডিং শুরু হলে কলে থাকা দুজনেই একটি অডিও নোটিশ শোনেন। ঘোষণা বাদ দিয়ে শুধু রেকর্ডিং রাখার কোনো সেটিং নেই: একমাত্র সুইচটি, সেটিংস > “Apps” > ফোন > “Audio Call Recording”-এ, পুরো ফিচারটিই বন্ধ করে দেয়।
কল রেকর্ড করার আইন দেশ ও অঞ্চলভেদে আলাদা, আর অনেক জায়গায় সবার সম্মতি লাগে। ঘোষণা সাহায্য করে, তবু আগে জিজ্ঞেস করে নেওয়াই ঠিক। এটি আইনি পরামর্শ নয়।
কল রেকর্ডিং কোথায় সেভ হয়, আর ট্রান্সক্রিপ্ট
রেকর্ডিং যায় নোট অ্যাপের “কল রেকর্ডিং” ফোল্ডারে। নোট খুলে প্লে বাটনে ট্যাপ করলে শুনতে পারবেন। রেকর্ডিংয়ের “আরও” বাটন থেকে আপনি এসব করতে পারেন:
- ট্রান্সক্রিপ্ট পড়া। নির্বাচিত অঞ্চল ও ভাষায় নোট অ্যাপ কল ট্রান্সক্রাইব করে আর কে কী বলল তা আলাদা করে দেখায়। আসতে একটু সময় লাগতে পারে।
- খোঁজা বা কপি করা: “ট্রান্সক্রিপ্টে খুঁজুন”, “নোট অ্যাপে ট্রান্সক্রিপ্ট যোগ করুন”, “ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করুন”।
- অডিও সেভ বা শেয়ার করা: “অডিও ফাইল সেভ করুন” দিয়ে Files অ্যাপে রাখুন; “অডিও শেয়ার করুন” দিয়ে যেকোনো জায়গায় পাঠান।
- সারসংক্ষেপ পাওয়া। Apple Intelligence থাকলে (iPhone 15 Pro, iPhone 16 আর পরের মডেল) সারসংক্ষেপে ট্যাপ করুন।
- ডিলিট করা। অডিও ডিলিট করলে ট্রান্সক্রিপ্টও মুছে যায়।
ট্রান্সক্রিপ্টের উপর নির্ভর করার আগে Apple মিলিয়ে নিতে বলে, কারণ এটি নিখুঁত হয় না।
FaceTime, WhatsApp বা Zoom কল কি রেকর্ড করা যায়?
| কলের ধরন | বিল্ট-ইন রেকর্ডিং আছে? | কী কাজ করে |
|---|---|---|
| ফোন অ্যাপে কল, একজন অন্য ব্যক্তি | হ্যাঁ, কল রেকর্ডিং | উপরের ধাপগুলো |
| FaceTime অডিও কল, একজন অন্য ব্যক্তি | হ্যাঁ, একই কল রেকর্ডিং বাটন | কলের সময় আরও > কল রেকর্ডিং |
| গ্রুপ বা কনফারেন্স কল | না: রেকর্ডিং শুধু এক-এক ব্যক্তির কলের জন্য | মিটিং সার্ভিসের নিজস্ব রেকর্ডার, থাকলে |
| FaceTime ভিডিও কল | কল রেকর্ডিং নেই; স্ক্রিন রেকর্ডিংয়ে কলের অডিও বন্ধ থাকে | দেখুন FaceTime কি স্ক্রিন রেকর্ড করা যায় |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | এই অ্যাপগুলোর জন্য iPhone-এর রেকর্ডিং নেই | অ্যাপের নিজস্ব রেকর্ডিং ফিচার, অথবা সম্মতি নিয়ে স্পিকারে দিয়ে দ্বিতীয় ডিভাইসে |
FaceTime অডিও কলে ফোন কলের মতো একই বাটন কাজ করে (Apple সহায়তা)। ভিডিও কলের জন্য iPhone-এ কন্ট্রোল সেন্টারে “Local Capture” আছে, যা কলে আপনার নিজের দিকটি ভালো কোয়ালিটিতে Files অ্যাপে রেকর্ড করে। এটি অন্য ব্যক্তিকে ধরে না, তাই পডকাস্ট ও ইন্টারভিউয়ের জন্য, যেখানে প্রত্যেকে নিজের দিক রেকর্ড করেন (Apple সহায়তা)।
কল রেকর্ডিং বাটন নেই কেন
- আপনার দেশ। Apple বলে, বর্তমানে আজারবাইজান, বাহরিন, মিশর, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইরান, ইরাক, জর্ডন, কুয়েত, মরক্কো, নাইজেরিয়া, ওমান, পাকিস্তান, কাতার, রাশিয়া, সৌদি আরব, দক্ষিণ আফ্রিকা, তুরস্ক, সংযুক্ত আরব আমিরশাহী এবং ইয়েমেনে কল রেকর্ডিং উপলভ্য নেই। বর্তমান তালিকা Apple-এর ফিচার উপলভ্যতার পেজে।
- iOS পুরনো। iOS 18.1 বা পরের ভার্সন লাগবে। সেটিংস > জেনারেল > “Software Update” দেখুন।
- ফিচার বন্ধ আছে। সেটিংস > “Apps” > ফোন > “Audio Call Recording”-এ গিয়ে চালু করুন।
- দুজনের বেশি মানুষ। কল রেকর্ডিং কাজ করে যখন আপনি আরেকজনের সঙ্গে কথা বলছেন, মার্জ করা বা কনফারেন্স কলে নয়।
- এটি ফোন বা FaceTime কল নয়। WhatsApp আর অন্য অ্যাপে এই বাটন আসে না।
কল নয়, সামনাসামনি কথোপকথন রেকর্ড করা
একই ঘরে মিটিং, লেকচার বা ইন্টারভিউয়ের জন্য:
- ভয়েস মেমো (ইউটিলিটি ফোল্ডারে): লাল রেকর্ড বাটনে ট্যাপ করুন, শেষ হলে বন্ধ করুন। iCloud সেটিংসে ভয়েস মেমো চালু থাকলে রেকর্ডিং আপনার অন্য Apple ডিভাইসেও সিংক হয় (Apple সহায়তা)।
- নোট অ্যাপে লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট সহ: একটি নোটে অ্যাটাচমেন্ট বাটনে ট্যাপ করুন, তারপর “অডিও রেকর্ড করুন”-এ। ট্রান্সক্রিপশন iPhone 12 আর পরের মডেলে ইংরেজি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ইতালীয়, ফরাসি, জার্মান, জাপানি, কোরিয়ান ও চীনা ভাষায় কাজ করে (Apple সহায়তা)।
একই সম্মতির নিয়ম এখানেও: রেকর্ড করছেন তা মানুষকে বলুন।
কলের পরিবর্তে স্ক্রিন রেকর্ড করা যায় কি?
কলের সময় স্ক্রিন রেকর্ডিং শুরু করা যায়, কিন্তু iOS কলের অডিও বন্ধ করে দেয়, তাই পাবেন কলের স্ক্রিনের একটি নিঃশব্দ ভিডিও। এটি ইচ্ছে করেই এমন, আর কোনো স্ক্রিন রেকর্ডার অ্যাপ এটা এড়াতে পারে না। বিস্তারিত: iPhone-এ স্ক্রিন রেকর্ড করলে সাউন্ড আসে না।
OnAir, আমাদের অ্যাপ, কলও রেকর্ড করে না। এটি কাজে আসে পরের ধাপে: স্ক্রিন রেকর্ডিংয়ের উপরে কথা বলতে, ক্যামেরায় রিয়েক্ট করতে বা ভয়েস-ওভার যোগ করতে চাইলে স্ক্রিন রেকর্ড করুন, তারপর তার উপরে আপনার ফেস ক্যাম আর কণ্ঠ যোগ করুন। ধাপগুলো আছে iPhone-এ স্ক্রিন রেকর্ড কিভাবে করবেন আর্টিকেলে।
