Запис на разговор на айфон се прави така: отвори приложението Телефон, проведи или приеми разговора, докосни бутона Още и после Запис на разговор. И двамата чувате кратко съобщение, че разговорът се записва. Докосни Стоп или просто затвори, за да спреш; записът, а където се поддържа и транскрипцията, се запазва в Бележки. Работи от iOS 18.1 нататък, в разговор с един друг човек и само в държавите, където Apple го предлага. В Европейския съюз, значи и в България, бутонът засега не се предлага; алтернативите са по-долу.
Стъпки: запис на разговор на айфон в приложението Телефон
- Отвори приложението Телефон и проведи разговор или приеми входящ.
- По време на разговора докосни бутона Още, после докосни Запис на разговор.
- И двамата чувате аудио съобщение, че разговорът се записва.
- За да спреш, докосни бутона Стоп или просто затвори.
- Докосни Виж запазения разговор, за да го отвориш. Всеки запис отива и в папката Записи на разговори в Бележки.
Стъпките са от ръководството на самия Apple, което те моли и да се увериш, че другият човек е съгласен да бъде записван (Apple Поддръжка).
Разбира ли другият човек, че го записваш?
Да. И двамата в разговора чуват аудио съобщение, когато записът започне. Няма настройка, която да запази записа, но да махне съобщението: единственият превключвател, в Настройки > Приложения > Телефон > Запис на аудио разговор, изключва цялата функция.
Законите за запис на разговори са различни в отделните държави и на много места се иска съгласието на всички участници. Съобщението помага, но да попиташ първо си остава правилното нещо. Това не е правен съвет.
Къде се запазват записите на разговори и транскрипцията
Записите отиват в папката Записи на разговори в приложението Бележки. Отвори бележка и докосни бутона за пускане, за да чуеш разговора. От бутона Още в записа можеш да:
- Прочетеш транскрипцията. В избрани региони и езици Бележки транскрибира разговора и отбелязва кой какво е казал. Може да мине малко време, докато се появи.
- Търсиш в нея или я копираш: «Намери в транскрипция», «Добави транскрипция към бележка», «Копирай транскрипция».
- Запазиш или споделиш аудиото: «Запази аудио файлове» го слага във Файлове; «Сподели аудио» го праща където искаш.
- Получиш обобщение. С Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 и по-нови) докосни «Обобщение».
- Го изтриеш. Изтриването на аудиото изтрива и транскрипцията.
Apple те моли да провериш транскрипцията, преди да разчиташ на нея, защото няма да е съвършена.
Може ли да се запише FaceTime, WhatsApp или Zoom разговор?
| Вид разговор | Вграден запис? | Какво работи |
|---|---|---|
| Разговор в приложението Телефон, с един човек | Да, Запис на разговор | Стъпките по-горе |
| FaceTime аудио разговор, с един човек | Да, същият бутон Запис на разговор | Още > Запис на разговор по време на разговора |
| Групов или конферентен разговор | Не: записът е за разговори между двама | Собственият запис на услугата за срещи, ако има такъв |
| FaceTime видео разговор | Няма запис на разговор; записът на екрана заглушава звука | Виж може ли да се запише FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | iPhone не записва тези приложения | Собствената функция за запис на приложението или второ устройство на високоговорител, със съгласие |
FaceTime аудио разговорите ползват същия бутон като телефонните (Apple Поддръжка). За видео разговори iPhone има Локално записване в Контролен център, което записва твоята страна от разговора с високо качество във Файлове. То не хваща другия човек, затова е за подкасти и интервюта, в които всеки записва себе си (Apple Поддръжка).
Защо няма бутон «Запис на разговор»
- Регионът ти. Apple казва, че записът на разговори засега не е наличен в Азербайджан, Бахрейн, Египет, Европейския съюз, Иран, Ирак, Йордания, Кувейт, Мароко, Нигерия, Оман, Пакистан, Катар, Русия, Саудитска Арабия, Южна Африка, Турция, Обединените арабски емирства и Йемен. Актуалният списък е на страницата на Apple за наличност на функциите.
- iOS е твърде стар. Трябва ти iOS 18.1 или по-нова версия. Провери в Настройки > Основни > Обновяване на софтуера.
- Изключен е. Отиди в Настройки > Приложения > Телефон > Запис на аудио разговор и го включи.
- Повече от двама души. Записът на разговори работи, когато говориш с един друг човек, не в слят или конферентен разговор.
- Не е разговор през Телефон или FaceTime. WhatsApp и другите приложения не получават бутона.
Запис на разговор, който не е по телефона
За среща, лекция или интервю в една и съща стая:
- Диктофон (в папката Помагала): докосни червения бутон за запис и Стоп, когато свършиш. Ако Диктофон е включен в настройките на iCloud, записите се синхронизират с другите ти устройства на Apple (Apple Поддръжка).
- Бележки с транскрипция на живо: в бележка докосни бутона «Прикачени файлове», после Запиши аудио. Транскрибирането работи на iPhone 12 и по-нови на английски, испански, португалски, италиански, френски, немски, японски, корейски и китайски (Apple Поддръжка).
Важи същото правило за съгласие: кажи на хората, че записваш.
Може ли вместо това да запишеш екрана по време на разговор?
Можеш да пуснеш запис на екрана по време на разговор, но iOS заглушава звука от разговора и получаваш беззвучно видео на екрана за обаждане. Така е замислено и никое приложение за запис на екрана не го заобикаля. Подробностите са в запис на екрана без звук на айфон.
OnAir, нашето приложение, също не записва разговори. То е за това, което идва след това: ако искаш да говориш върху запис на екрана, да реагираш на него пред камерата или да добавиш гласов коментар, запиши екрана и после сложи камерата и гласа си върху него. Стъпките са в запис на екрана на айфон.
