Nahrávanie hovoru na iPhone funguje takto: počas telefonátu v apke Telefón klepni na tlačidlo Viac a potom na Záznam hovoru. Obaja účastníci počujú krátke oznámenie, že sa hovor nahráva. Nahrávanie ukončíš tlačidlom Zastaviť alebo zavesením a záznam sa uloží do apky Poznámky, kde to funguje, aj s prepisom. Vyžaduje iOS 18.1 alebo novší, hovor medzi dvoma ľuďmi a krajinu, v ktorej ho Apple ponúka. V Európskej únii, teda aj na Slovensku, Apple nahrávanie hovorov zatiaľ nepovoľuje, takže tlačidlo tu nenájdeš; alternatívy sú nižšie.
Postup: nahrávanie hovoru v apke Telefón
- Otvor apku Telefón a zavolaj, alebo hovor prijmi.
- Počas hovoru klepni na tlačidlo Viac a potom na Záznam hovoru.
- Obaja počujete zvukové oznámenie, že sa hovor nahráva.
- Nahrávanie zastavíš klepnutím na tlačidlo Zastaviť alebo zavesením.
- Klepnutím na Zobraziť uložený hovor ho otvoríš. Každý záznam sa ukladá aj do priečinka Záznamy hovorov v apke Poznámky.
Postup je z návodu od Apple, ktorý tiež žiada, aby si sa uistil, že druhý účastník s nahrávaním súhlasí (Apple Support).
Dozvie sa druhá osoba, že hovor nahrávaš?
Áno. Keď sa nahrávanie spustí, obaja ľudia v hovore počujú zvukové oznámenie. Neexistuje nastavenie, ktoré by záznam ponechalo a oznámenie vynechalo: jediný prepínač, v Nastavenia > Apky > Telefón > „Audio Call Recording“, vypína celú funkciu.
Pravidlá nahrávania sa líšia podľa krajiny a štátu a mnohé miesta vyžadujú súhlas všetkých. Oznámenie pomáha, no opýtať sa vopred je stále správne. Nejde o právnu radu.
Kde sa nahrané hovory ukladajú a prepis
Záznamy sú v priečinku Záznamy hovorov v apke Poznámky. Otvor poznámku a klepni na Prehrať. Cez tlačidlo Viac v zázname môžeš:
- Prečítať prepis. Vo vybraných regiónoch a jazykoch Poznámky hovor prepíšu a označia, kto čo povedal. Môže chvíľu trvať, kým sa prepis zobrazí.
- Hľadať v ňom alebo ho kopírovať: Nájsť v prepise, Pridať do poznámky prepis, Kopírovať prepis.
- Uložiť alebo zdieľať zvuk: Uložiť audiosúbory ho uloží do apky Súbory; Zdieľať audio ho pošle kamkoľvek.
- Zobraziť zhrnutie. S Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 a novšie) si môžeš zobraziť zhrnutie hovoru.
- Vymazať ho. Vymazaním zvuku sa vymaže aj prepis.
Apple žiada, aby si prepis pred použitím skontroloval, pretože nebude dokonalý.
Dá sa nahrávať aj FaceTime, WhatsApp alebo Zoom?
| Typ hovoru | Vstavané nahrávanie? | Čo funguje |
|---|---|---|
| Hovor v apke Telefón, jedna ďalšia osoba | Áno, Záznam hovoru | Postup vyššie |
| Zvukový hovor FaceTime, jedna ďalšia osoba | Áno, rovnaké tlačidlo Záznam hovoru | Viac > Záznam hovoru počas hovoru |
| Skupinový alebo konferenčný hovor | Nie: nahrávanie je pre hovory medzi dvoma ľuďmi | Vlastné nahrávanie služby, ak ho má |
| Videohovor FaceTime | Nie, nahrávanie hovoru nefunguje; záznam obrazovky stlmí zvuk hovoru | Pozri dá sa nahrávať FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Pre tieto apky nahrávanie na iPhone nie je | Vlastná funkcia nahrávania v apke alebo druhé zariadenie na reproduktore so súhlasom |
Zvukové hovory FaceTime používajú rovnaké tlačidlo ako telefonáty (Apple Support). Pri videohovoroch má iPhone v Ovládacom centre funkciu „Local Capture“, ktorá nahrá tvoju stranu hovoru vo vysokej kvalite do apky Súbory. Druhú osobu nezachytí, takže je určená na podcasty a rozhovory, kde sa každý nahráva sám (Apple Support).
Prečo tlačidlo Záznam hovoru chýba
- Tvoj región. Apple uvádza, že nahrávanie hovorov momentálne nie je dostupné v Azerbajdžane, Bahrajne, Egypte, Európskej únii, Iráne, Iraku, Jordánsku, Kuvajte, Maroku, Nigérii, Ománe, Pakistane, Katare, Rusku, Saudskej Arábii, Južnej Afrike, Turecku, Spojených arabských emirátoch a Jemene. Slovensko je v EÚ, takže tu funkcia nie je. Aktuálny zoznam je na stránke Apple o dostupnosti funkcií.
- iOS je príliš starý. Potrebuješ iOS 18.1 alebo novší. Skontroluj Nastavenia > Všeobecné > Aktualizácia softvéru.
- Je vypnuté. Choď do Nastavenia > Apky > Telefón > „Audio Call Recording“ a zapni to.
- Hovoria viac než dvaja. Záznam hovoru funguje, keď hovoríš s jednou ďalšou osobou, nie v zlúčenom alebo konferenčnom hovore.
- Nie je to hovor cez Telefón ani FaceTime. WhatsApp a ďalšie apky tlačidlo nedostanú.
Nahrať rozhovor, ktorý nie je hovor
Pri schôdzke, prednáške alebo rozhovore v tej istej miestnosti:
- Diktafón (v priečinku Utility): klepni na červené tlačidlo Nahrať a na konci na Zastaviť. Ak je v nastaveniach iCloudu zapnutý Diktafón, nahrávky sa synchronizujú do tvojich ďalších zariadení Apple (Apple Support).
- Poznámky s prepisom naživo: v poznámke klepni na tlačidlo Prílohy a potom na Nahrať zvuk. Prepis funguje na iPhone 12 a novšom v angličtine, španielčine, portugalčine, taliančine, francúzštine, nemčine, japončine, kórejčine a čínštine (Apple Support).
Platí rovnaké pravidlo o súhlase: povedz ľuďom, že nahrávaš.
Dá sa hovor nahrať ako záznam obrazovky?
Nahrávanie obrazovky môžeš počas hovoru spustiť, no iOS zvuk hovoru stlmí, takže dostaneš tiché video obrazovky hovoru. Je to tak zámerne a žiadna apka na nahrávanie obrazovky to neobíde. Podrobnosti sú v článku nahrávanie obrazovky na iPhone bez zvuku.
OnAir, naša apka, hovory tiež nenahráva. Je na to, čo príde potom: ak chceš záznam obrazovky okomentovať, zareagovať naň pred kamerou alebo pridať hlasový komentár, nahraj obrazovku a potom k nej navrch pridaj facecam a hlas. Postup je v článku nahrávanie obrazovky na iPhone.
