برای ضبط مکالمه آیفون، برنامه Phone را باز کن، تماس بگیر یا جواب بده، دکمه More و بعد Call Recording را بزن. هر دو طرف یک اعلان صوتی کوتاه میشنوند که مکالمه در حال ضبط است. برای پایان «Stop» را بزن یا تماس را قطع کن؛ فایل ضبطشده، و جایی که پشتیبانی شود متن مکالمه، در برنامه «Notes» ذخیره میشود. این قابلیت در iOS 18.1 و جدیدتر، در تماس یک‌به‌یک و فقط در کشورهایی کار میکند که Apple آن را عرضه کرده است. ایران در فهرست کشورهایی است که این دکمه در آن‌ها ارائه نمی‌شود؛ راه‌های جایگزین پایین‌تر آمده است.
مراحل ضبط مکالمه آیفون در برنامه Phone
- برنامه Phone را باز کن و تماس بگیر، یا به تماس ورودی جواب بده.
- وسط تماس دکمه More و بعد Call Recording را بزن.
- هر دوی شما یک اعلان صوتی می‌شنوید که مکالمه در حال ضبط است.
- برای توقف دکمه Stop را بزن، یا فقط تماس را قطع کن.
- برای باز کردن ضبط View Saved Call را بزن. هر ضبط در پوشه Call Recordings برنامه Notes هم هست.
این مراحل از راهنمای خود Apple است که از تو می‌خواهد مطمئن شوی طرف مقابل با ضبط موافق است (پشتیبانی Apple).
طرف مقابل متوجه میشود؟
بله. وقتی ضبط شروع میشود هر دو نفر اعلان صوتی میشنوند. تنظیمی نیست که ضبط را نگه دارد و اعلان را حذف کند: تنها کلید، در Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording، کل قابلیت را خاموش میکند.
قوانین ضبط گفت‌وگو از کشوری به کشور دیگر و حتی از ایالتی به ایالت دیگر فرق میکند و در خیلی از جاها رضایت همه طرف‌ها لازم است. اعلان کمک میکند، ولی باز هم درست این است که اول اجازه بگیری. این مشاوره حقوقی نیست.
ضبط تماس‌ها کجا ذخیره میشود و متن مکالمه
ضبط‌ها در پوشه Call Recordings برنامه Notes می‌روند. یک یادداشت را باز کن و برای شنیدن Play را بزن. از دکمه More داخل ضبط می‌توانی:
- متن مکالمه را بخوانی. در بعضی مناطق و زبان‌ها، Notes مکالمه را به متن تبدیل میکند و مشخص میکند چه کسی چه گفته. ممکن است کمی طول بکشد تا ظاهر شود.
- در آن جست‌وجو کنی یا کپی کنی: Find in Transcript، Add Transcript to Note، Copy Transcript.
- صدا را ذخیره یا ارسال کنی: Save Audio Files آن را در Files می‌گذارد؛ Share Audio آن را به هر جا می‌فرستد.
- خلاصه بگیری. با Apple Intelligence (iPhone 15 Pro، iPhone 16 و جدیدتر) روی Summary بزن.
- حذفش کنی. حذف فایل صوتی متن مکالمه را هم پاک میکند.
Apple می‌گوید قبل از اتکا به متن مکالمه آن را بررسی کنی، چون بی‌نقص نیست.
ضبط تماس فیس تایم، واتساپ یا زوم ممکن است؟
| نوع تماس | ضبط داخلی؟ | چه چیزی جواب می‌دهد |
|---|---|---|
| تماس برنامه Phone، با یک نفر | بله، Call Recording | همان مراحل بالا |
| تماس صوتی فیس تایم، با یک نفر | بله، همان دکمه Call Recording | وسط تماس More > Call Recording |
| تماس گروهی یا کنفرانس | نه: ضبط برای تماس یک‌به‌یک است | ضبط‌کننده خود سرویس جلسه، اگر داشته باشد |
| تماس تصویری فیس تایم | ضبط تماس ندارد؛ ضبط صفحه صدای تماس را قطع میکند | ضبط تماس تصویری فیس تایم را ببین |
| واتساپ، تلگرام، Zoom، Teams، Meet | ضبط آیفون برای این برنامه‌ها نیست | قابلیت ضبط خود برنامه، یا دستگاه دوم روی بلندگو با رضایت طرف مقابل |
تماس صوتی فیس تایم همان دکمه تماس تلفنی را دارد (پشتیبانی Apple). برای تماس تصویری، آیفون در کنترل سنتر گزینه Local Capture دارد که سمت خودت را با کیفیت بالا در برنامه Files ضبط میکند. طرف مقابل را ضبط نمیکند، پس برای پادکست و مصاحبه‌ای است که هر نفر خودش را ضبط میکند (پشتیبانی Apple).
چرا دکمه ضبط مکالمه (Call Recording) نیست
- منطقه تو. Apple می‌گوید ضبط مکالمه فعلاً در آذربایجان، بحرین، مصر، اتحادیه اروپا، ایران، عراق، اردن، کویت، مراکش، نیجریه، عمان، پاکستان، قطر، روسیه، عربستان سعودی، آفریقای جنوبی، ترکیه، امارات متحده عربی و یمن در دسترس نیست. فهرست به‌روز در صفحه دسترسی قابلیت‌ها Apple است.
- iOS قدیمی است. iOS 18.1 یا جدیدتر لازم است. Settings > General > Software Update را ببین.
- خاموش است. به Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording برو و روشنش کن.
- بیش از دو نفر. Call Recording وقتی کار میکند که با یک نفر حرف می‌زنی، نه در تماس گروهی یا کنفرانس.
- تماس Phone یا فیس تایم نیست. واتساپ و برنامه‌های دیگر این دکمه را ندارند.
ضبط گفت‌وگویی که تماس نیست
برای جلسه، کلاس یا مصاحبه‌ای که در همان اتاق انجام میشود:
- Voice Memos (در پوشه Utilities): دکمه قرمز Record را بزن و بعد از پایان Stop را بزن. اگر Voice Memos در تنظیمات iCloud روشن باشد، ضبط‌ها با بقیه دستگاه‌های Apple تو همگام میشوند (پشتیبانی Apple).
- Notes با متن زنده: در یک یادداشت دکمه پیوست‌ها و بعد Record Audio را بزن. تبدیل به متن روی iPhone 12 و جدیدتر برای انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کره‌ای و چینی کار میکند (پشتیبانی Apple).
قاعده رضایت اینجا هم برقرار است: به آدم‌ها بگو که داری ضبط می‌کنی.
به جای ضبط مکالمه میشود از تماس اسکرین رکورد گرفت؟
می‌توانی وسط تماس ضبط صفحه را شروع کنی، ولی iOS صدای تماس را قطع میکند و در نهایت یک ویدیوی بی‌صدا از صفحه تماس داری. این عمداً این‌طور طراحی شده و هیچ برنامه ضبط صفحه‌ای آن را دور نمی‌زند. جزئیات در اسکرین رکورد آیفون صدا ندارد آمده است.
OnAir، برنامه ما، هم تماس ضبط نمیکند. به درد بعد از آن می‌خورد: اگر می‌خواهی روی یک اسکرین رکورد حرف بزنی، جلوی دوربین به آن ری اکشن بدهی یا صداگذاری کنی، صفحه را ضبط کن و بعد فیس کم و صدایت را روی آن بگذار. مراحلش در آموزش اسکرین رکورد آیفون است.
