כדי לעשות הקלטת שיחה באייפון, פותחים את היישום ״טלפון״, מבצעים שיחה או עונים לאחת, מקישים על הכפתור ״עוד״ ואז על ״הקלטת השיחה״. שני הצדדים שומעים הודעה קצרה שהשיחה מוקלטת. כדי לסיים מקישים על ״עצירה״ או מנתקים, וההקלטה נשמרת ביישום ״פתקים״, עם תמלול היכן שהוא נתמך. זה עובד ב-iOS 18.1 ואילך, בשיחה עם אדם אחד, ורק במדינות שבהן Apple מציעה את המאפיין. ישראל לא מופיעה ברשימת המדינות שבהן הקלטת שיחות אינה זמינה.
שלבים: הקלטת שיחה ביישום ״טלפון״
- פותחים את היישום ״טלפון״ ומבצעים שיחה, או עונים לאחת.
- במהלך השיחה מקישים על הכפתור ״עוד״ ואז על ״הקלטת השיחה״.
- שני הצדדים שומעים הודעה קולית שהשיחה מוקלטת.
- כדי לעצור, מקישים על כפתור ״עצירה״ או פשוט מנתקים.
- מקישים על ״הצגת השיחה שנשמרה״ כדי לפתוח אותה. כל ההקלטות נשמרות גם בתיקייה ״הקלטות שיחות״ ב״פתקים״.
השלבים לקוחים מהמדריך של Apple עצמה, שמבקשת גם לוודא שהצד השני מסכים להקלטה (התמיכה של Apple).
האם הצד השני יודע?
כן. כשההקלטה מתחילה, שני הצדדים שומעים הודעה קולית. אין הגדרה ששומרת את ההקלטה ומשמיטה את ההודעה: המתג היחיד, ב״הגדרות״ > ״יישומים״ > ״טלפון״ > ״הקלטת שיחות קוליות״, מכבה את המאפיין כולו.
החוקים בנושא הקלטת שיחות שונים ממדינה למדינה, ובמקומות רבים נדרשת הסכמה של כל המשתתפים. ההודעה עוזרת, אבל לבקש רשות קודם זה עדיין הדבר הנכון. זה לא ייעוץ משפטי.
איפה נשמרות הקלטות השיחות, ותמלול
ההקלטות נשמרות בתיקייה ״הקלטות שיחות״ ביישום ״פתקים״. פותחים פתק ומקישים על הפעלה כדי להאזין. מהכפתור ״עוד״ בהקלטה אפשר:
- לקרוא את התמלול. בשפות ובאזורים נבחרים, ״פתקים״ מתמללת את השיחה ומציינת מי אמר מה. התמלול עשוי להופיע בעיכוב קל.
- לחפש בו או להעתיק אותו: ״חיפוש בתמלול״, ״הוספת תמלול לפתק״, ״העתקת תמלול״.
- לשמור או לשתף את השמע: ״שמירת קובצי שמע״ שומרת ב״קבצים״; ״שיתוף שמע״ שולחת לכל מקום.
- לקבל סיכום. עם Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 ואילך) מקישים על ״סיכום״.
- למחוק. מחיקת השמע מוחקת גם את התמלול.
Apple מבקשת לבדוק תמלול לפני שמסתמכים עליו, כי הוא לא יהיה מושלם.
אפשר להקליט שיחות FaceTime, וואטסאפ או זום?
| סוג השיחה | הקלטה מובנית? | מה עובד |
|---|---|---|
| שיחה ביישום ״טלפון״, עם אדם אחד | כן, ״הקלטת השיחה״ | השלבים שלמעלה |
| שיחת שמע ב-FaceTime, עם אדם אחד | כן, אותו כפתור ״הקלטת השיחה״ | ״עוד״ > ״הקלטת השיחה״ במהלך השיחה |
| שיחה קבוצתית או שיחת ועידה | לא: ההקלטה מיועדת לשיחות עם אדם אחד | המקליט של שירות הפגישות, אם יש לו |
| שיחת וידאו ב-FaceTime | אין הקלטת שיחה; הקלטת מסך משתיקה את קול השיחה | ראו האם אפשר להקליט שיחת FaceTime |
| וואטסאפ, זום, Teams, Meet | אין באייפון הקלטה ליישומים האלה | ההקלטה של היישום עצמו, או מכשיר שני על רמקול בהסכמה |
שיחות שמע ב-FaceTime משתמשות באותו כפתור כמו שיחות טלפון (התמיכה של Apple). לשיחות וידאו יש באייפון ״צילום מקומי״ ב״מרכז הבקרה״, שמקליט באיכות גבוהה את הצד שלך בשיחה לתיקיית ״הורדות״ ביישום ״קבצים״. הוא לא תופס את הצד השני, ולכן הוא מיועד לפודקאסטים ולראיונות שבהם כל משתתף מקליט את עצמו (התמיכה של Apple).
למה אין כפתור ״הקלטת השיחה״
- האזור שלך. Apple מציינת שהקלטת שיחות אינה זמינה כרגע באזרבייג׳ן, בחריין, מצרים, באיחוד האירופי, באיראן, בעיראק, בירדן, בכווית, במרוקו, בניגריה, בעומאן, בפקיסטן, בקטאר, ברוסיה, בערב הסעודית, בדרום אפריקה, בטורקיה, באיחוד האמירויות הערביות ובתימן. הרשימה העדכנית נמצאת בדף זמינות המאפיינים של Apple.
- גרסת ה-iOS ישנה מדי. צריך iOS 18.1 ואילך. בודקים ב״הגדרות״ > ״כללי״ > ״עדכוני תוכנה״.
- המאפיין כבוי. עוברים אל ״הגדרות״ > ״יישומים״ > ״טלפון״ > ״הקלטת שיחות קוליות״ ומפעילים.
- יותר משני אנשים. ״הקלטת השיחה״ עובדת כשמדברים עם אדם אחד, לא בשיחה ממוזגת או בשיחת ועידה.
- זו לא שיחת טלפון או FaceTime. וואטסאפ ויישומים אחרים לא מקבלים את הכפתור.
מקליטים שיחה שהיא לא שיחת טלפון
לפגישה, להרצאה או לראיון באותו חדר:
- ״תזכורות קוליות״ (בתיקייה ״כלי עזר״): מקישים על כפתור ההקלטה האדום, ומקישים על ״עצירה״ בסיום. כשהיישום מופעל בהגדרות iCloud, ההקלטות מתעדכנות במכשירי Apple האחרים שלך (התמיכה של Apple).
- ״פתקים״ עם תמלול בזמן אמת: בתוך פתק מקישים על כפתור הקבצים המצורפים ואז על ״הקלטת שמע״. התמלול זמין ב-iPhone 12 ואילך כשהשפה במכשיר היא אנגלית, ספרדית, פורטוגזית, איטלקית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית או סינית (התמיכה של Apple).
אותו כלל הסכמה חל גם כאן: מספרים לאנשים שמקליטים.
אפשר להקליט מסך של שיחת טלפון במקום?
אפשר להתחיל הקלטת מסך באמצע שיחה, אבל iOS משתיקה את קול השיחה, ולכן מקבלים סרטון שקט של מסך השיחה. זה בכוונה, ושום יישום להקלטת מסך לא עוקף את זה. הפרטים בהקלטת מסך באייפון בלי קול.
גם OnAir, האפליקציה שלנו, לא מקליטה שיחות. היא נועדה לשלב שאחרי: אם רוצים לדבר מעל הקלטת מסך, להגיב אליה מול המצלמה או להוסיף קריינות, מקליטים את המסך ואז מוסיפים מעליו את מצלמת הפנים והקול. השלבים באיך עושים הקלטת מסך באייפון.
