Za snemanje klica na iPhonu odpri aplikacijo Telefon, začni ali sprejmi klic, tapni gumb Več in nato Snemanje klicev. Oba sogovornika zaslišita kratko obvestilo, da se klic snema, posnetek (s prepisom, kjer je podprt) pa se shrani v aplikacijo Zapiski. Deluje v iOS 18.1 in novejših, pri klicih med dvema osebama in samo v državah, kjer ga Apple ponuja. V Sloveniji, tako kot v vsej Evropski uniji, Apple gumba za snemanje klicev zaenkrat ne ponuja; možnosti, ki jih imaš namesto njega, so spodaj.
Koraki: snemanje klica v aplikaciji Telefon
- Odpri aplikacijo Telefon in začni klic ali ga sprejmi.
- Med klicem tapni gumb Več in nato Snemanje klicev.
- Oba zaslišita zvočno obvestilo, da se klic snema.
- Za konec tapni gumb Ustavi ali preprosto odloži slušalko.
- Tapni Oglejte si shranjeni klic, da ga odpreš. Vsak posnetek se shrani tudi v mapo Posnetki klicev v aplikaciji Zapiski.
Koraki so iz Applovega vodiča, ki te prosi tudi, naj se prepričaš, da je druga oseba s snemanjem sprijaznjena (Apple Support).
Ali druga oseba ve, da snemaš klic?
Da. Ko se snemanje začne, obe osebi v klicu zaslišita zvočno obvestilo. Nastavitve, ki bi ohranila snemanje klica, a izpustila obvestilo, ni: edino stikalo, v Nastavitve > Aplikacije > Telefon > Snemanje zvočnih klicev, izklopi celotno funkcijo.
Zakoni o snemanju se razlikujejo od države do države, marsikje pa je potrebno soglasje vseh udeležencev. Obvestilo pomaga, a vprašati vnaprej je še vedno prav. To ni pravni nasvet.
Kje so posnetki klicev in prepisi
Posnetki gredo v mapo Posnetki klicev v aplikaciji Zapiski. Odpri zapisek in tapni predvajanje. Iz gumba Več v posnetku lahko:
- Prebereš prepis. V izbranih regijah in jezikih Zapiski klic prepišejo in označijo, kdo je kaj rekel. Prepis se lahko prikaže z zamikom.
- Ga iščeš ali kopiraš: „Poišči v transkripciji“, „Dodaj transkripcijo v zapisek“, „Kopiraj transkripcijo“.
- Shraniš ali deliš zvok: „Shrani zvočne datoteke“ ga shrani v Datoteke, „Deli zvok“ ga pošlje kamor želiš.
- Dobiš povzetek. Z Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 in novejši) tapni „Povzetek“.
- Ga izbrišeš. Z brisanjem zvoka izbrišeš tudi prepis.
Apple prosi, da prepis preveriš, preden se nanj zaneseš, saj ne bo popoln.
Ali lahko posnameš FaceTime, WhatsApp ali Zoom?
| Vrsta klica | Vgrajeno snemanje? | Kaj deluje |
|---|---|---|
| Klic v aplikaciji Telefon, ena druga oseba | Da, Snemanje klicev | Zgornji koraki |
| Zvočni klic FaceTime, ena druga oseba | Da, isti gumb Snemanje klicev | Več > Snemanje klicev med klicem |
| Skupinski ali konferenčni klic | Ne: snemanje je za klice med dvema osebama | Snemalnik storitve za sestanke, če ga ima |
| Videoklic FaceTime | Ne snemanja klicev; snemanje zaslona utiša zvok klica | Glej ali lahko posnameš FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Za te aplikacije iPhone ne snema | Snemanje v sami aplikaciji ali druga naprava na zvočniku s soglasjem |
Zvočni klici FaceTime uporabljajo isti gumb kot telefonski klici (Apple Support). Pri videoklicih ima iPhone v Nadzornem središču funkcijo Lokalni zajem, ki v visoki kakovosti posname tvojo stran klica v aplikacijo Datoteke. Druge osebe ne zajame, zato je namenjena podcastom in intervjujem, kjer vsak posname sebe (Apple Support).
Zakaj ni gumba Snemanje klicev
- Tvoja regija. Apple pravi, da snemanje klicev trenutno ni na voljo v Azerbajdžanu, Bahrajnu, Egiptu, Evropski uniji, Iranu, Iraku, Jordaniji, Kuvajtu, Maroku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Katarju, Rusiji, Saudovi Arabiji, Južni Afriki, Turčiji, Združenih arabskih emiratih in Jemnu. To pomeni, da ga v Sloveniji ni. Aktualni seznam je na Applovi strani o razpoložljivosti funkcij.
- iOS je prestar. Potrebuješ iOS 18.1 ali novejši. Preveri v Nastavitve > Splošno > Posodobitev programske opreme.
- Izklopljeno je. Odpri Nastavitve > Aplikacije > Telefon > Snemanje zvočnih klicev in ga vklopi.
- Več kot dve osebi. Snemanje klicev deluje, ko govoriš z eno drugo osebo, ne v združenem ali konferenčnem klicu.
- To ni klic Telefon ali FaceTime. WhatsApp in druge aplikacije gumba ne dobijo.
Posnemi pogovor, ki ni klic
Za sestanek, predavanje ali intervju v istem prostoru:
- Glasovni zapiski (v mapi Pripomočki): tapni rdeči gumb za snemanje, na koncu tapni Ustavi. Če je v nastavitvah iCloud vklopljena funkcija Glasovni zapiski, se posnetki sinhronizirajo v tvojih drugih Applovih napravah (Apple Support).
- Zapiski s prepisom v živo: v zapisku tapni gumb Priloge, nato Snemanje zvoka. Prepis deluje na iPhonu 12 in novejših, če je jezik naprave angleščina, španščina, portugalščina, italijanščina, francoščina, nemščina, japonščina, korejščina ali kitajščina (Apple Support).
Veljajo ista pravila o soglasju: povej ljudem, da snemaš.
Ali lahko klic posnameš s snemanjem zaslona?
Snemanje zaslona lahko med klicem začneš, a iOS zvok klica utiša, zato dobiš nem video zaslona klica. To je zasnova sistema in nobena aplikacija za snemanje zaslona tega ne obide. Podrobnosti so v snemanju zaslona brez zvoka na iPhonu.
OnAir, naša aplikacija, klicev prav tako ne snema. Namenjena je temu, kar pride potem: če želiš govoriti čez posnetek zaslona, se nanj odzvati pred kamero ali dodati glasovni komentar, posnemi zaslon in nato čez dodaj svoj obraz in glas. Koraki so v snemanju zaslona na iPhonu.
