Za snimanje poziva na iPhoneu otvori aplikaciju Telefon, uputi ili primi poziv, dodirni tipku Više, a zatim Snimanje poziva. Obje strane čuju kratku obavijest da se poziv snima. Za kraj dodirni Zaustavi ili prekini poziv, a snimka, s transkriptom gdje je podržan, sprema se u aplikaciju Bilješke. Radi u iOS-u 18.1 i novijem, u razgovoru jedan na jedan i samo u državama u kojima je Apple nudi. U Hrvatskoj, kao ni u ostatku EU-a, snimanje poziva na iPhoneu trenutačno nije dostupno; alternative su niže u članku.
Snimanje poziva na iPhoneu: koraci u aplikaciji Telefon
- Otvori aplikaciju Telefon i uputi poziv ili javi se na njega.
- Tijekom poziva dodirni tipku Više, a zatim Snimanje poziva.
- Oboje čujete zvučnu obavijest da se poziv snima.
- Za zaustavljanje dodirni tipku Zaustavi ili jednostavno prekini poziv.
- Dodirni Prikaži spremljeni poziv da ga otvoriš. Svaka snimka završi i u mapi Snimke poziva u aplikaciji Bilješke.
Koraci su iz Appleovih uputa, u kojima te traže i da se uvjeriš da druga osoba pristaje na snimanje (Apple Support).
Zna li druga osoba da snimaš poziv?
Da. Oboje na pozivu čujete zvučnu obavijest kad snimanje počne. Ne postoji postavka koja bi zadržala snimanje, a maknula obavijest: jedini prekidač, u Postavke > Aplikacije > Telefon > Snimanje audio poziva, isključuje cijelu funkciju.
Zakoni o snimanju razgovora razlikuju se od države do države, a mnogi traže pristanak svih sudionika. Obavijest pomaže, ali je pitati prvi i dalje ispravno. Ovo nije pravni savjet.
Gdje se spremaju snimljeni pozivi i transkripti
Snimke idu u mapu Snimke poziva u aplikaciji Bilješke. Otvori bilješku i dodirni Reprodukcija da ih poslušaš. Iz tipke Više u snimci možeš:
- Pročitati transkript. U odabranim regijama i na odabranim jezicima Bilješke transkribiraju poziv i označavaju tko je što rekao. Može potrajati trenutak da se pojavi.
- Pretražiti ili kopirati transkript: Pronađi u transkriptu, Dodaj transkript u bilješku, Kopiraj transkript.
- Spremiti ili podijeliti zvuk: Spremi audio datoteke sprema ga u Datoteke; Dijeli audio šalje ga bilo kamo.
- Dobiti sažetak. Uz Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 i noviji) dodirni Sažetak.
- Obrisati snimku. Brisanjem zvuka briše se i transkript.
Apple traži da provjeriš transkript prije nego što se pouzdaš u njega, jer neće biti savršen.
Može li se snimati FaceTime, WhatsApp ili Zoom poziv?
| Vrsta poziva | Ugrađeno snimanje? | Što radi |
|---|---|---|
| Poziv u aplikaciji Telefon, jedna druga osoba | Da, Snimanje poziva | Koraci iznad |
| FaceTime audio poziv, jedna druga osoba | Da, ista tipka Snimanje poziva | Više > Snimanje poziva tijekom poziva |
| Grupni ili konferencijski poziv | Ne: snimanje je za pozive jedan na jedan | Snimač same usluge za sastanke, ako ga ima |
| FaceTime video poziv | Nema snimanja poziva; snimanje zaslona utišava zvuk poziva | Vidi može li se snimati FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Nema snimanja na iPhoneu za te aplikacije | Snimanje unutar same aplikacije ili drugi uređaj na zvučniku uz pristanak |
FaceTime audio pozivi koriste istu tipku kao i telefonski (Apple Support). Za video pozive iPhone ima Lokalno snimanje u Kontrolnom centru, koje u visokoj kvaliteti snima tvoju stranu poziva u aplikaciju Datoteke. Ne snima drugu osobu, pa je namijenjeno podcastima i intervjuima u kojima svatko snima sebe (Apple Support).
Zašto nema tipke Snimanje poziva
- Tvoja regija. Apple navodi da snimanje poziva trenutačno nije dostupno u Azerbajdžanu, Bahreinu, Egiptu, Europskoj uniji (dakle ni u Hrvatskoj), Iranu, Iraku, Jordanu, Kuvajtu, Maroku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Kataru, Rusiji, Saudijskoj Arabiji, Južnoj Africi, Turskoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Jemenu. Aktualan popis je na Appleovoj stranici o dostupnosti značajki.
- iOS je prestar. Treba ti iOS 18.1 ili noviji. Provjeri u Postavke > Općenito > Aktualiziranje softvera.
- Isključeno je. Idi na Postavke > Aplikacije > Telefon > Snimanje audio poziva i uključi je.
- Više od dvije osobe. Snimanje poziva radi kad razgovaraš s jednom drugom osobom, a ne u spojenom ili konferencijskom pozivu.
- Nije poziv u Telefonu ili FaceTimeu. WhatsApp i druge aplikacije ne dobivaju tu tipku.
Snimi razgovor koji nije poziv
Za sastanak, predavanje ili intervju u istoj prostoriji:
- Diktafon (u mapi Uslužni programi): dodirni crvenu tipku Snimi, a kad završiš, Zaustavi. Ako je Diktafon uključen u postavkama iClouda, snimke se sinkroniziraju na tvoje druge Apple uređaje (Apple Support).
- Bilješke s transkriptom uživo: u bilješci dodirni tipku Privitci, zatim Snimi zvuk. Transkribiranje radi na iPhoneu 12 i novijem na engleskom, španjolskom, portugalskom, talijanskom, francuskom, njemačkom, japanskom, korejskom i kineskom (Apple Support).
Vrijedi isto pravilo o pristanku: reci ljudima da ih snimaš.
Može li se poziv snimiti snimanjem zaslona?
Snimanje zaslona možeš pokrenuti tijekom poziva, ali iOS utišava zvuk poziva, pa dobiješ nijemi video zaslona poziva. Tako je namjerno napravljeno i nijedna aplikacija za snimanje zaslona to ne zaobilazi. Detalji su u članku snimanje zaslona na iPhoneu nema zvuka.
OnAir, naša aplikacija, ne snima pozive. Namijenjen je onome što dolazi poslije: ako želiš pričati preko snimke zaslona, reagirati na nju pred kamerom ili dodati glasovni komentar, snimi zaslon, a zatim preko njega dodaj facecam i glas. Koraci su u članku snimanje zaslona na iPhoneu.
