Pour enregistrer un appel sur iPhone, ouvrez l'app Téléphone, passez ou prenez l'appel, touchez le bouton Plus, puis « Enregistrement d'appel ». Les deux personnes entendent un court avertissement indiquant que l'appel est enregistré. Touchez Arrêter ou raccrochez pour terminer : l'enregistrement, avec une transcription là où elle est prise en charge, est sauvegardé dans l'app Notes. La fonction demande iOS 18.1 ou plus récent, un appel à deux, et un pays où Apple la propose. En France, comme dans toute l'Union européenne, le bouton n'est pas encore proposé (il l'est par exemple au Canada) ; les alternatives sont plus bas.
Enregistrer un appel sur iPhone : les étapes dans l'app Téléphone
- Ouvrez l'app Téléphone et passez un appel, ou prenez-en un.
- Pendant l'appel, touchez le bouton Plus, puis « Enregistrement d'appel ».
- Vous entendez tous les deux un avertissement audio indiquant que l'appel est enregistré.
- Pour arrêter, touchez le bouton Arrêter, ou raccrochez.
- Touchez « Affichez l'appel enregistré » pour l'ouvrir. Chaque enregistrement arrive aussi dans le dossier « Enregistrements d'appel » de Notes.
Ces étapes viennent du guide d'Apple, qui demande aussi de s'assurer que l'autre personne est d'accord pour être enregistrée (Assistance Apple).
L'autre personne est-elle prévenue ?
Oui. Les deux personnes entendent un avertissement audio quand l'enregistrement démarre. Aucun réglage ne permet de garder l'enregistrement en supprimant l'avertissement : le seul interrupteur, dans Réglages > Apps > Téléphone > « Enregistrement d'appel audio », désactive toute la fonction.
Les lois sur l'enregistrement varient d'un pays à l'autre, et beaucoup exigent l'accord de tous. L'avertissement aide, mais demander avant reste la bonne façon de faire. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Où sont les enregistrements d'appel, et la transcription
Les enregistrements vont dans le dossier « Enregistrements d'appel » de l'app Notes. Ouvrez une note et touchez Lecture pour l'écouter. Depuis le bouton Plus de l'enregistrement, vous pouvez :
- Lire la transcription. Dans certaines régions et langues, Notes transcrit l'appel et indique qui a dit quoi. Elle peut mettre un moment à apparaître.
- La chercher ou la copier : « Rechercher dans la transcription », « Ajouter une transcription à la note », « Copier la transcription ».
- Enregistrer ou partager l'audio : « Enregistrer l'audio dans Fichiers » le place dans Fichiers ; « Partager l'audio » l'envoie où vous voulez.
- Obtenir un résumé. Avec Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 et plus récents), touchez Résumé.
- La supprimer. Supprimer l'audio supprime aussi la transcription.
Apple demande de vérifier une transcription avant de s'y fier, car elle ne sera pas parfaite.
Peut-on enregistrer FaceTime, WhatsApp ou Zoom ?
| Type d'appel | Enregistrement intégré ? | Ce qui marche |
|---|---|---|
| Appel dans l'app Téléphone, une seule autre personne | Oui, Enregistrement d'appel | Les étapes ci-dessus |
| Appel audio FaceTime, une seule autre personne | Oui, le même bouton Enregistrement d'appel | Plus > « Enregistrement d'appel » pendant l'appel |
| Appel de groupe ou de conférence | Non : l'enregistrement est prévu pour les appels à deux | L'enregistreur du service de réunion, s'il en a un |
| Appel vidéo FaceTime | Pas d'enregistrement d'appel ; l'enregistrement d'écran coupe le son de l'appel | Voir peut-on enregistrer FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Pas d'enregistrement iPhone pour ces apps | L'enregistrement intégré de l'app, ou un deuxième appareil sur haut-parleur avec accord |
Les appels audio FaceTime utilisent le même bouton que les appels téléphoniques (Assistance Apple). Pour les appels vidéo, l'iPhone propose la Capture locale dans le centre de contrôle, qui enregistre votre côté de l'appel en haute qualité dans l'app Fichiers. Elle ne capte pas l'autre personne : elle sert aux podcasts et aux interviews où chacun s'enregistre de son côté (Assistance Apple).
Pourquoi il n'y a pas de bouton Enregistrement d'appel
- Votre région. Apple indique que l'enregistrement d'appel n'est pas disponible pour le moment en Afrique du Sud, Arabie saoudite, Azerbaïdjan, Bahreïn, Égypte, Émirats arabes unis, Irak, Iran, Jordanie, Koweït, Maroc, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russie, Turquie, Union européenne et Yémen. La liste à jour est sur la page de disponibilité des fonctionnalités d'Apple.
- iOS est trop ancien. Il faut iOS 18.1 ou plus récent. Vérifiez dans Réglages > Général > Mise à jour logicielle.
- La fonction est désactivée. Allez dans Réglages > Apps > Téléphone > « Enregistrement d'appel audio » et activez-la.
- Plus de deux personnes. L'enregistrement d'appel marche quand vous parlez à une seule autre personne, pas dans un appel à plusieurs ou en conférence.
- Ce n'est pas un appel Téléphone ou FaceTime. WhatsApp et les autres apps n'ont pas le bouton.
Enregistrer une conversation qui n'est pas un appel
Pour une réunion, un cours ou un entretien dans la même pièce :
- Dictaphone (dans le dossier Utilitaires) : touchez le bouton rouge Enregistrer, puis Arrêter quand vous avez fini. Si Dictaphone est activé dans les réglages iCloud, les enregistrements se synchronisent sur vos autres appareils Apple (Assistance Apple).
- Notes avec transcription en direct : dans une note, touchez le bouton des pièces jointes, puis « Enregistrement audio ». La transcription marche à partir de l'iPhone 12, en anglais, espagnol, portugais, italien, français, allemand, japonais, coréen et chinois (Assistance Apple).
La même règle s'applique : dites aux gens que vous enregistrez.
Peut-on faire un enregistrement d'écran d'un appel ?
Vous pouvez lancer un enregistrement d'écran pendant un appel, mais iOS coupe le son de l'appel : vous obtenez une vidéo muette de l'écran d'appel. C'est voulu, et aucune app d'enregistrement d'écran ne le contourne. Les détails sont dans pas de son dans l'enregistrement d'écran iPhone.
OnAir, notre app, n'enregistre pas non plus les appels. Elle sert pour la suite : si vous voulez parler par-dessus un enregistrement d'écran, y réagir face caméra ou ajouter une voix off, enregistrez l'écran puis ajoutez votre facecam et votre voix par-dessus. Les étapes sont dans comment enregistrer l'écran de l'iPhone.
