For å ta opp en telefonsamtale på iPhone åpner du Telefon-appen, ringer eller svarer, trykker på Mer-knappen og deretter på Opptak av telefonsamtale. Begge hører en kort melding om at samtalen tas opp. Trykk på Stopp eller legg på for å avslutte, så lagres opptaket, med avskrift der det støttes, i Notater-appen. Det fungerer i iOS 18.1 og nyere, i samtaler med én annen person, og bare i land der Apple tilbyr det. Norge står ikke på Apples liste over områder der funksjonen mangler (listen finner du lenger ned).
Steg: ta opp en samtale i Telefon-appen
- Åpne Telefon-appen og ring, eller svar på en samtale.
- Under samtalen trykker du på Mer-knappen og deretter på Opptak av telefonsamtale.
- Begge hører en lydvarsling om at samtalen tas opp.
- For å avslutte trykker du på Stopp-knappen, eller du legger bare på.
- Trykk på Vis lagret samtale for å åpne den. Alle opptak havner også i mappen Opptak av telefonsamtaler i Notater.
Stegene er hentet fra Apples egen veiledning, som også ber deg forsikre deg om at den andre er villig til å bli tatt opp (Apple Support).
Vet den andre at du tar opp?
Ja. Begge i samtalen hører en lydvarsling når opptaket starter. Det finnes ingen innstilling som beholder samtaleopptaket, men dropper meldingen: den eneste bryteren, under Innstillinger > Apper > Telefon («Audio Call Recording»), slår av hele funksjonen.
Lovene om opptak varierer fra land til land, og mange steder kreves samtykke fra alle som deltar. Varselet hjelper, men det riktige er likevel å spørre først. Dette er ikke juridisk rådgivning.
Hvor samtaleopptak lagres, og avskrift
Opptakene havner i mappen Opptak av telefonsamtaler i Notater-appen. Åpne et notat og trykk på Spill av for å høre på det. Fra Mer-knappen i opptaket kan du:
- Lese avskriften. I utvalgte land og språk skriver Notater ned samtalen og viser hvem som sa hva. Det kan ta et øyeblikk før den dukker opp.
- Søke i den eller kopiere den: Finn i avskrift, Legg til avskrift i notat, Kopier avskrift.
- Lagre eller dele lyden: Lagre lydfiler legger den i Filer; Del lyd sender den hvor som helst.
- Få en oppsummering. Med Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 og nyere) kan du lese en oppsummering av samtalen.
- Slette den. Når du sletter lydopptaket, slettes avskriften også.
Apple ber deg kontrollere en avskrift før du stoler på den, for den blir ikke perfekt.
Kan du ta opp FaceTime-, WhatsApp- eller Zoom-samtaler?
| Type samtale | Innebygd opptak? | Hva som fungerer |
|---|---|---|
| Samtale i Telefon-appen, én annen person | Ja, Opptak av telefonsamtale | Stegene over |
| FaceTime-lydsamtale, én annen person | Ja, den samme knappen | Mer > Opptak av telefonsamtale under samtalen |
| Gruppe- eller konferansesamtale | Nei: opptak gjelder samtaler mellom to | Møtetjenestens eget opptak, hvis den har det |
| FaceTime-videosamtale | Nei, ikke samtaleopptak; skjermopptak demper samtalelyden | Se kan man ta opp FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Ingen opptak på iPhone for disse appene | Appens eget opptak, eller en ekstra enhet på høyttaler med samtykke |
FaceTime-lydsamtaler bruker samme knapp som telefonsamtaler (Apple Support). For videosamtaler har iPhone Lokalt opptak i Kontrollsenter, som tar opp din egen side av samtalen i høy kvalitet til Filer-appen. Det fanger ikke den andre personen, så det er ment for podkaster og intervjuer der hver person tar opp seg selv (Apple Support).
Hvorfor mangler knappen for samtaleopptak?
- Området ditt. Apple sier at samtaleopptak foreløpig ikke er tilgjengelig i Aserbajdsjan, Bahrain, Egypt, EU, Iran, Irak, Jordan, Kuwait, Marokko, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russland, Saudi-Arabia, Sør-Afrika, Tyrkia, De forente arabiske emirater og Jemen. Den gjeldende listen står på Apples side Tilgjengelige funksjoner.
- iOS er for gammel. Du trenger iOS 18.1 eller nyere. Sjekk Innstillinger > Generelt > Programvareoppdatering.
- Den er slått av. Gå til Innstillinger > Apper > Telefon og slå på «Audio Call Recording».
- Flere enn to personer. Opptak av telefonsamtaler fungerer når du snakker med én annen person, ikke i en sammenslått samtale eller konferansesamtale.
- Det er ikke en Telefon- eller FaceTime-samtale. WhatsApp og andre apper får ikke knappen.
Ta opp en samtale som ikke er en telefonsamtale
For et møte, en forelesning eller et intervju i samme rom:
- Taleopptak (i Verktøy-mappen): trykk på den røde Ta opp-knappen, og trykk på Stopp når du er ferdig. Når Taleopptak er slått på i iCloud-innstillingene, synkroniseres opptakene til de andre Apple-enhetene dine (Apple Support).
- Notater med avskrift i sanntid: trykk på vedlegg-knappen i et notat, og deretter på Ta opp lyd. Avskrift fungerer på iPhone 12 og nyere på engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk og kinesisk (Apple Support).
Samme regel om samtykke gjelder: si fra at du tar opp.
Kan du heller ta skjermopptak av en telefonsamtale?
Du kan starte et skjermopptak under en samtale, men iOS demper samtalelyden, så du får en stum video av samtaleskjermen. Det er slik det er laget, og ingen skjermopptaksapp kommer rundt det. Detaljene står i ingen lyd på skjermopptak på iPhone.
OnAir, vår app, tar heller ikke opp samtaler. Den er for det som kommer etterpå: hvis du vil snakke over et skjermopptak, reagere på det på kamera eller legge til voice-over, tar du opp skjermen og legger deretter facecam og stemmen din oppå. Stegene står i slik tar du skjermopptak på iPhone.
