Kad įrašytum pokalbį iPhone, atidaryk programą „Telefonas“, paskambink arba atsiliepk, bakstelėk mygtuką „Daugiau“, tada „Skambučio įrašymas“. Abu pašnekovai išgirsta trumpą pranešimą, kad skambutis įrašomas. Įrašas su transkripcija (kur ji palaikoma) išsaugomas programoje „Užrašai“. Funkcija veikia nuo iOS 18.1, tik pokalbiuose su vienu kitu žmogumi ir tik šalyse, kuriose ją siūlo Apple. Europos Sąjungoje, taigi ir Lietuvoje, Apple skambučių įrašymo kol kas nesiūlo, todėl mygtuko čia nėra; alternatyvos rasi žemiau.
Žingsniai: kaip įrašyti skambutį programoje „Telefonas“
- Atidaryk programą „Telefonas“ ir paskambink arba atsiliepk.
- Per skambutį bakstelėk mygtuką „Daugiau“, tada „Skambučio įrašymas“.
- Abu išgirstate garsinį pranešimą, kad skambutis įrašomas.
- Norėdamas sustabdyti, bakstelėk mygtuką „Stabdyti“ arba tiesiog padėk ragelį.
- Bakstelėk „Peržiūrėti išsaugotą skambutį“, kad jį atidarytum. Kiekvienas įrašas patenka ir į aplanką „Skambučių įrašai“ programoje „Užrašai“.
Žingsniai paimti iš paties Apple gido, kuris taip pat prašo įsitikinti, kad kitas pašnekovas neprieštarauja įrašymui (Apple palaikymas).
Ar kitas žmogus sužino, kad jį įrašai?
Taip. Kai prasideda įrašymas, abu pašnekovai išgirsta garsinį pranešimą. Nėra nustatymo, kuris paliktų įrašymą, bet išjungtų pranešimą: vienintelis jungiklis, „Nustatymai“ > „Programos“ > „Telefonas“ > „Garso skambučių įrašymas“, išjungia visą funkciją.
Įrašymo taisyklės skiriasi priklausomai nuo šalies, o daugelyje vietų reikia visų dalyvių sutikimo. Pranešimas padeda, bet vis tiek teisingiausia pirmiausia paklausti. Tai nėra teisinė konsultacija.
Kur išsaugomi skambučių įrašai ir transkripcijos
Įrašai patenka į aplanką „Skambučių įrašai“ programoje „Užrašai“. Atidaryk užrašą ir bakstelėk paleidimo mygtuką. Mygtuku „Daugiau“ įrašo ekrane gali:
- Perskaityti transkripciją. Tam tikruose regionuose ir tam tikromis kalbomis „Užrašai“ skambutį transkribuoja ir nurodo, kas ką pasakė. Transkripcija gali atsirasti ne iš karto.
- Joje ieškoti arba ją kopijuoti: „Rasti transkripcijoje“, „Įtraukti transkripciją į užrašą“, „Kopijuoti transkripciją“.
- Išsaugoti ar pasidalinti garsu: „Išsaugoti garso failus“ įrašo failą į programą „Failai“, „Bendrinti garso įrašą“ siunčia bet kur.
- Gauti santrauką. Su „Apple Intelligence“ (iPhone 15 Pro, iPhone 16 ir naujesni) bakstelėk „Santrauka“.
- Ištrinti. Ištrynus garso įrašą ištrinama ir transkripcija.
Apple prašo transkripciją patikrinti, kol ja pasikliauji, nes ji nebus tobula.
Ar galima įrašyti FaceTime, WhatsApp ar Zoom skambučius?
| Skambučio tipas | Įtaisytas įrašymas? | Kas veikia |
|---|---|---|
| Skambutis programoje „Telefonas“, vienas kitas pašnekovas | Taip, „Skambučio įrašymas“ | Aukščiau aprašyti žingsniai |
| „FaceTime“ garso skambutis, vienas kitas pašnekovas | Taip, tas pats mygtukas „Skambučio įrašymas“ | „Daugiau“ > „Skambučio įrašymas“ per skambutį |
| Grupinis ar konferencinis skambutis | Ne: įrašoma tik pokalbiuose su vienu žmogumi | Susitikimų paslaugos įrašymas, jei jis yra |
| „FaceTime“ vaizdo skambutis | Skambučio įrašymo nėra; ekrano įrašas nutildo skambučio garsą | Žr. ar galima įrašyti FaceTime ekraną |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | iPhone šių programų neįrašo | Pačios programos įrašymas arba antras įrenginys prie garsiakalbio su sutikimu |
„FaceTime“ garso skambučiams naudojamas tas pats mygtukas kaip ir telefono skambučiams (Apple palaikymas). Vaizdo skambučiams iPhone turi „Vietinį įrašymą“ „Valdymo centre“: jis aukšta kokybe įrašo tavo pusę į programą „Failai“. Kito žmogaus jis neįrašo, todėl tinka tinklalaidėms ir interviu, kur kiekvienas įrašo save (Apple palaikymas).
Kodėl nėra mygtuko „Skambučio įrašymas“
- Tavo regionas. Apple nurodo, kad skambučių įrašymas šiuo metu negalimas Azerbaidžane, Bahreine, Egipte, Europos Sąjungoje, Irane, Irake, Jordanijoje, Kuveite, Maroke, Nigerijoje, Omane, Pakistane, Katare, Rusijoje, Saudo Arabijoje, Pietų Afrikoje, Turkijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir Jemene. Dabartinis sąrašas yra Apple funkcijų prieinamumo puslapyje.
- Per sena iOS. Reikia iOS 18.1 ar naujesnės. Patikrink „Nustatymai“ > „Bendrieji“ > „Programinės įrangos atnaujinimas“.
- Funkcija išjungta. Eik į „Nustatymai“ > „Programos“ > „Telefonas“ > „Garso skambučių įrašymas“ ir įjunk.
- Daugiau nei du žmonės. „Skambučio įrašymas“ veikia, kai kalbi su vienu kitu žmogumi, o ne sujungtame ar konferenciniame skambutyje.
- Tai ne „Telefono“ ar „FaceTime“ skambutis. WhatsApp ir kitos programos šio mygtuko negauna.
Kaip įrašyti pokalbį, kuris nėra skambutis
Susitikimui, paskaitai ar interviu tame pačiame kambaryje:
- „Balso pastabos“ (aplanke „Priemonės“): bakstelėk raudoną įrašymo mygtuką, baigęs bakstelėk „Stabdyti“. Jei „Balso pastabos“ įjungtos „iCloud“ nustatymuose, įrašai sinchronizuojami su kitais tavo Apple įrenginiais (Apple palaikymas).
- „Užrašai“ su tiesiogine transkripcija: užraše bakstelėk priedų mygtuką „Priedai“, tada „Įrašyti garsą“. Transkripcija veikia iPhone 12 ir naujesniuose, kai įrenginio kalba yra anglų, ispanų, portugalų, italų, prancūzų, vokiečių, japonų, korėjiečių ar kinų (Apple palaikymas).
Galioja ta pati sutikimo taisyklė: pasakyk žmonėms, kad įrašai.
O gal skambutį užfiksuoti ekrano įrašu?
Ekrano įrašymą per skambutį pradėti gali, bet iOS nutildo skambučio garsą, todėl gausi begarsį skambučio ekrano vaizdo įrašą. Taip padaryta sąmoningai, ir jokia ekrano įrašymo programėlė to neapeina. Daugiau rasi gide ekrano įrašas iPhone be garso.
OnAir, mūsų programėlė, skambučių taip pat neįrašo. Ji skirta tam, kas vyksta po to: jei nori kalbėti per ekrano įrašą, reaguoti į jį kameroje ar įgarsinti, įrašyk ekraną, o tada ant viršaus pridėk face cam ir balsą. Žingsniai yra gide ekrano įrašymas iPhone.
