iPhoneஇல் ஃபோன் காலை ரெக்கார்டு செய்ய (how to record a call on iPhone), ஃபோன் ஆப்பில் காலைத் தொடங்கி அல்லது ஏற்று, “மேலும்” பட்டனைத் தட்டி, பிறகு “அழைப்புப் பதிவு” என்பதைத் தட்டுங்கள். காலில் உள்ள இருவருக்கும் ரெக்கார்டு ஆவதாக ஒரு சிறிய அறிவிப்பு கேட்கும். “நிறுத்து” தட்டினால் அல்லது காலைத் துண்டித்தால் ரெக்கார்டிங் முடியும்; டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டுடன் (ஆதரிக்கப்படும் இடங்களில்) அது குறிப்புகள் ஆப்பில் சேமிக்கப்படும். இது iOS 18.1 மற்றும் அதற்குப் பிந்தையவற்றில், ஒருவருடன் நடக்கும் காலில் மட்டும், Apple வழங்கும் நாடுகளில் மட்டும் வேலை செய்யும். இந்தியாவும் இலங்கையும் இந்த அம்சம் கிடைக்காத நாடுகளின் Apple பட்டியலில் இல்லை.
ஸ்டெப்கள்: ஃபோன் ஆப்பில் காலை ரெக்கார்டு செய்வது
- ஃபோன் ஆப்பைத் திறந்து, ஒரு காலைத் தொடங்குங்கள் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கால் நடக்கும்போது “மேலும்” பட்டனைத் தட்டி, “அழைப்புப் பதிவு” என்பதைத் தட்டுங்கள்.
- கால் ரெக்கார்டு ஆவதாக இருவருக்கும் ஆடியோ அறிவிப்பு கேட்கும்.
- நிறுத்த, “நிறுத்து” பட்டனைத் தட்டுங்கள், அல்லது காலைத் துண்டியுங்கள்.
- திறக்க “சேமிக்கப்பட்ட அழைப்பைக் காட்டு” என்பதைத் தட்டுங்கள். ஒவ்வொரு ரெக்கார்டிங்கும் குறிப்புகள் ஆப்பில் உள்ள “அழைப்புப் பதிவுகள்” கோப்புறைக்கும் வந்துவிடும்.
இந்த ஸ்டெப்கள் Appleஇன் சொந்த வழிகாட்டியில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை; ரெக்கார்டு செய்யப்படுவதற்கு மறுமுனையில் உள்ளவர் சம்மதிக்கிறாரா என்பதையும் உறுதிசெய்யச் சொல்கிறது (Apple Support).
மறுமுனையில் உள்ளவருக்குத் தெரியுமா?
ஆம். ரெக்கார்டிங் தொடங்கும்போது காலில் உள்ள இருவருக்கும் ஆடியோ அறிவிப்பு கேட்கும். ரெக்கார்டிங்கை வைத்துக்கொண்டு அறிவிப்பை மட்டும் நீக்கும் செட்டிங் இல்லை: அமைப்புகள் > Apps > ஃபோன் > Audio Call Recording என்ற ஒரே சுவிட்ச் முழு வசதியையுமே ஆஃப் செய்யும்.
கால் ரெக்கார்டிங் பற்றிய சட்டங்கள் நாட்டுக்கு நாடு, மாநிலத்துக்கு மாநிலம் வேறுபடும்; பல இடங்களில் அனைவரின் சம்மதமும் தேவை. அறிவிப்பு உதவும், ஆனாலும் முதலில் கேட்டுக்கொள்வதே சரியான செயல். இது சட்ட ஆலோசனை அல்ல.
கால் ரெக்கார்டிங்குகள் எங்கே சேமிக்கப்படும், டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டுகள்
ரெக்கார்டிங்குகள் குறிப்புகள் ஆப்பில் உள்ள “அழைப்புப் பதிவுகள்” கோப்புறைக்குச் செல்கின்றன. ஒரு குறிப்பைத் திறந்து “பிளே செய்” தட்டினால் கேட்கலாம். ரெக்கார்டிங்கில் உள்ள “மேலும்” பட்டனில் இருந்து நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
- டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டைப் படிக்கலாம். குறிப்பிட்ட வட்டாரங்கள், மொழிகளில் குறிப்புகள் ஆப் காலை எழுத்தாக மாற்றி, யார் என்ன சொன்னார் என்று குறிக்கும். தோன்ற சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
- தேடலாம் அல்லது நகலெடுக்கலாம்: “டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டில் கண்டறி”, “குறிப்பில் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டைச் சேர்”, “டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டை நகலெடு”.
- ஆடியோவைச் சேமிக்கலாம் அல்லது பகிரலாம்: “ஆடியோ கோப்புகளைச் சேமி” அதை Filesஇல் சேமிக்கும்; “ஆடியோவைப் பகிர்” எங்கு வேண்டுமானாலும் அனுப்பும்.
- சுருக்கவிவரம் பெறலாம். Apple Intelligence உள்ள iPhoneகளில் (iPhone 15 Pro, iPhone 16 மற்றும் பிந்தையவை) “சுருக்கவிவரம்” தட்டுங்கள்.
- நீக்கலாம். ஆடியோவை நீக்கினால் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டும் நீக்கப்படும்.
டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டை நம்புவதற்கு முன் சரிபார்க்கச் சொல்கிறது Apple; அது முழுமையாகச் சரியாக இருக்காது.
FaceTime, WhatsApp, Zoom கால்களை ரெக்கார்டு செய்ய முடியுமா?
| கால் வகை | உள்ளமைந்த ரெக்கார்டிங் உண்டா? | என்ன வேலை செய்யும் |
|---|---|---|
| ஃபோன் ஆப் கால், மறுமுனையில் ஒருவர் | உண்டு, “அழைப்புப் பதிவு” | மேலே உள்ள ஸ்டெப்கள் |
| FaceTime ஆடியோ கால், மறுமுனையில் ஒருவர் | உண்டு, அதே “அழைப்புப் பதிவு” பட்டன் | காலின்போது “மேலும்” > “அழைப்புப் பதிவு” |
| குரூப் அல்லது கான்ஃபரன்ஸ் கால் | இல்லை: ரெக்கார்டிங் ஒருவருடன் நடக்கும் காலுக்கு மட்டும் | மீட்டிங் சேவையின் சொந்த recorder, இருந்தால் |
| FaceTime வீடியோ கால் | கால் ரெக்கார்டிங் இல்லை; screen recording கால் ஆடியோவை மியூட் செய்யும் | FaceTimeஐ screen record செய்ய முடியுமா பாருங்கள் |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | இந்த ஆப்களுக்கு iPhone ரெக்கார்டிங் இல்லை | ஆப்பின் சொந்த ரெக்கார்டிங் வசதி, அல்லது சம்மதத்துடன் ஸ்பீக்கரில் போட்டு இரண்டாவது சாதனத்தில் ரெக்கார்டு செய்வது |
FaceTime ஆடியோ கால்களுக்கும் ஃபோன் கால்களின் அதே பட்டன்தான் (Apple Support). வீடியோ கால்களுக்கு, iPhoneஇல் கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் Local Capture உள்ளது; அது உங்கள் பக்கத்தை மட்டும் உயர்தரத்தில் Files ஆப்பில் ரெக்கார்டு செய்யும். மறுமுனையில் உள்ளவரைப் பிடிக்காது, அதனால் ஒவ்வொருவரும் தங்களைத் தாங்களே ரெக்கார்டு செய்யும் பாட்காஸ்ட், இன்டர்வியூக்களுக்கு ஏற்றது (Apple Support).
“அழைப்புப் பதிவு” பட்டன் ஏன் இல்லை
- உங்கள் வட்டாரம். அஜர்பைஜான், பஹ்ரைன், எகிப்து, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஈரான், ஈராக், ஜோர்டான், குவைத், மொராக்கோ, நைஜீரியா, ஓமன், பாகிஸ்தான், கத்தார், ரஷ்யா, சவுதி அரேபியா, தென்னாப்பிரிக்கா, துருக்கி, ஐக்கிய அரபு அமீரகம், ஏமன் ஆகிய நாடுகளில் கால் ரெக்கார்டிங் தற்போது கிடைக்காது என்று Apple சொல்கிறது. தற்போதைய பட்டியல் Appleஇன் feature availability பக்கத்தில் உள்ளது.
- iOS மிகவும் பழையது. iOS 18.1 அல்லது அதற்குப் பிந்தையது தேவை. அமைப்புகள் > பொது அமைப்புகள் > மென்பொருள் புதுப்பிப்பு பாருங்கள்.
- ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். அமைப்புகள் > Apps > ஃபோன் > Audio Call Recording சென்று ஆன் செய்யுங்கள்.
- இரண்டுக்கு மேற்பட்டவர்கள். Call Recording, மறுமுனையில் ஒருவருடன் பேசும்போது மட்டும் வேலை செய்யும்; இணைக்கப்பட்ட அல்லது கான்ஃபரன்ஸ் காலில் அல்ல.
- இது ஃபோன் அல்லது FaceTime கால் அல்ல. WhatsApp மற்றும் பிற ஆப்களுக்கு இந்த பட்டன் வராது.
கால் அல்லாத உரையாடலை ரெக்கார்டு செய்வது
ஒரே அறையில் நடக்கும் மீட்டிங், வகுப்பு அல்லது இன்டர்வியூக்கு:
- வாய்ஸ் மெமோ (Utilities கோப்புறையில்): சிவப்பு ரெக்கார்டு பட்டனைத் தட்டி, முடிந்ததும் “நிறுத்து” தட்டுங்கள். iCloud அமைப்புகளில் வாய்ஸ் மெமோ ஆன் ஆக இருந்தால், ரெக்கார்டிங்குகள் உங்கள் மற்ற Apple சாதனங்களுடன் ஒத்திசையும் (Apple Support).
- குறிப்புகள் ஆப்பில் நேரடி டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டுடன்: ஒரு குறிப்பில் இணைப்புகள் பட்டனைத் தட்டி, “ஆடியோவைப் பதிவுசெய்” தேர்வுசெய்யுங்கள். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் iPhone 12 மற்றும் அதற்குப் பிந்தையவற்றில் ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், போர்ச்சுகீஸ், இத்தாலியன், ஃபிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஜப்பானீஸ், கொரியன், சீன மொழிகளில் மட்டும் வேலை செய்யும் (Apple Support).
இங்கும் அதே சம்மத விதிதான்: ரெக்கார்டு செய்கிறீர்கள் என்று மற்றவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
காலுக்குப் பதிலாக screen record செய்யலாமா?
கால் நடக்கும்போது screen recordingஐத் தொடங்கலாம், ஆனால் iOS கால் ஆடியோவை மியூட் செய்வதால் கிடைப்பது கால் திரையின் சத்தமில்லாத வீடியோ மட்டுமே. இது வடிவமைப்பிலேயே உள்ளது; எந்த screen recorder ஆப்பும் இதைத் தவிர்க்க முடியாது. விவரங்கள்: iPhone screen recordingஇல் சவுண்ட் வரவில்லை.
எங்கள் ஆப்பான OnAirம் காலை ரெக்கார்டு செய்யாது. அது அதற்குப் பிறகான வேலைக்கானது: screen recordingஇன் மேல் பேச, கேமராவில் ரியாக்ட் செய்ய அல்லது voice-over சேர்க்க விரும்பினால், திரையை ரெக்கார்டு செய்து, பிறகு அதன் மேல் உங்கள் face cam மற்றும் குரலைச் சேருங்கள். ஸ்டெப்கள் iPhoneஇல் screen record செய்வது எப்படி கட்டுரையில் உள்ளன.
