لتسجيل مكالمة هاتفية في الايفون، افتح تطبيق الهاتف وأجرِ المكالمة أو أجبها، ثم اضغط زر المزيد ثم تسجيلات المكالمات. يسمع الطرفان إعلانًا صوتيًا قصيرًا بأن المكالمة تُسجَّل، وعند الإيقاف يُحفظ التسجيل في تطبيق الملاحظات ومعه نسخة نصية حيث تتوفر. تعمل الميزة في iOS 18.1 وما بعده وفي المكالمات بين شخصين فقط، ولا تقدّمها Apple في السعودية ومصر والإمارات ومعظم الدول العربية، لذلك قد لا يظهر لك الزر؛ والبدائل في الأسفل.
خطوات تسجيل المكالمات للايفون في تطبيق الهاتف
- افتح تطبيق الهاتف وأجرِ مكالمة، أو أجب على مكالمة.
- أثناء المكالمة اضغط زر المزيد، ثم اضغط تسجيلات المكالمات.
- يسمع كلاكما إشعارًا صوتيًا بأن المكالمة تُسجَّل.
- للإيقاف اضغط زر إيقاف، أو أنهِ المكالمة.
- اضغط عرض المكالمة المحفوظة لفتحها. كل تسجيل يُحفظ أيضًا في مجلد تسجيلات المكالمات في تطبيق الملاحظات.
الخطوات من دليل Apple نفسه، وفيه أيضًا أن تتأكد أن الطرف الآخر موافق على التسجيل (دعم Apple).
هل يعرف الطرف الآخر أنك تسجّل المكالمة؟
نعم. يسمع الطرفان إشعارًا صوتيًا عند بدء التسجيل. لا يوجد إعداد يُبقي التسجيل ويُلغي الإعلان: المفتاح الوحيد، في الإعدادات > التطبيقات > الهاتف > تسجيل المكالمات الصوتية، يوقف الميزة كلها.
تختلف قوانين التسجيل من بلد لآخر، وكثير منها يشترط موافقة جميع الأطراف. الإعلان يساعد، لكن الاستئذان أولًا يبقى الصواب. هذه ليست استشارة قانونية.
أين تُحفظ تسجيلات المكالمات والنسخة النصية
تذهب التسجيلات إلى مجلد تسجيلات المكالمات في تطبيق الملاحظات. افتح ملاحظة واضغط تشغيل للاستماع. ومن زر المزيد في التسجيل يمكنك:
- قراءة النسخة النصية. في مناطق ولغات محددة، يحوّل تطبيق الملاحظات المكالمة إلى نص ويوضّح من قال ماذا. قد تحتاج لحظات حتى تظهر.
- البحث فيها أو نسخها: «البحث في النص»، «إضافة النص إلى الملاحظة»، «نسخ النص».
- حفظ الصوت أو مشاركته: «حفظ الملفات الصوتية» يضعه في تطبيق الملفات، و«مشاركة الصوت» يرسله إلى أي مكان.
- الحصول على ملخص. مع ذكاء Apple (ايفون 15 برو وايفون 16 وما بعده) اضغط ملخص.
- حذفه. حذف التسجيل الصوتي يحذف النسخة النصية أيضًا.
تطلب Apple أن تراجع النسخة النصية قبل الاعتماد عليها، فلن تكون مثالية.
هل يمكن تسجيل مكالمات فيس تايم وواتساب وZoom؟
| نوع المكالمة | تسجيل مدمج؟ | ما الذي ينفع |
|---|---|---|
| مكالمة في تطبيق الهاتف مع شخص واحد | نعم، تسجيلات المكالمات | الخطوات أعلاه |
| مكالمة صوتية في فيس تايم مع شخص واحد | نعم، الزر نفسه | المزيد > تسجيلات المكالمات أثناء المكالمة |
| مكالمة جماعية أو مؤتمر | لا: التسجيل للمكالمات بين شخصين | مسجّل خدمة الاجتماعات نفسها إن وُجد |
| مكالمة فيديو في فيس تايم | لا تسجيل للمكالمة؛ وتسجيل الشاشة يكتم صوتها | انظر هل يمكن تسجيل مكالمة فيس تايم |
| واتساب وZoom وTeams وMeet | لا يوجد تسجيل في الايفون لهذه التطبيقات | ميزة التسجيل في التطبيق نفسه، أو جهاز ثانٍ على مكبر الصوت بموافقة الطرف الآخر |
تستخدم المكالمات الصوتية في فيس تايم الزر نفسه (دعم Apple). أما في مكالمات الفيديو فيوفّر الايفون الالتقاط المحلي في مركز التحكم، وهو يسجّل جانبك أنت من المكالمة بجودة عالية في تطبيق الملفات. لا يلتقط الطرف الآخر، فهو مخصص للبودكاست والمقابلات التي يسجّل فيها كل شخص صوته (دعم Apple).
لماذا لا يظهر زر تسجيل المكالمات
- منطقتك. تقول Apple إن تسجيل المكالمات غير متاح حاليًا في أذربيجان والبحرين ومصر والاتحاد الأوروبي وإيران والعراق والأردن والكويت والمغرب ونيجيريا وعمان وباكستان وقطر وروسيا والمملكة العربية السعودية وجنوب إفريقيا وتركيا والإمارات العربية المتحدة واليمن. القائمة الحالية في صفحة توفر الميزات لدى Apple.
- نظام iOS قديم. تحتاج إلى iOS 18.1 أو أحدث. راجع الإعدادات > عام > تحديث البرنامج.
- الميزة مطفأة. انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > الهاتف > تسجيل المكالمات الصوتية وشغّلها.
- أكثر من شخصين. تعمل الميزة عندما تتحدث مع شخص واحد، لا في مكالمة مدمجة أو جماعية.
- ليست مكالمة هاتف أو فيس تايم. واتساب وغيره من التطبيقات لا يحصل على الزر.
تسجيل محادثة ليست مكالمة
لاجتماع أو محاضرة أو مقابلة في الغرفة نفسها:
- المذكرات الصوتية (في مجلد الأدوات المساعدة): اضغط زر التسجيل الأحمر، ثم اضغط إيقاف عند الانتهاء. وإذا كانت المذكرات الصوتية مشغّلة في إعدادات iCloud، تظهر التسجيلات على أجهزة Apple الأخرى (دعم Apple).
- الملاحظات مع نسخة نصية مباشرة: في الملاحظة اضغط زر المزيد ثم تسجيل الصوت. يعمل النسخ النصي على ايفون 12 وما بعده عندما تكون لغة الجهاز الإنجليزية أو الإسبانية أو البرتغالية أو الإيطالية أو الفرنسية أو الألمانية أو اليابانية أو الكورية أو الصينية (دعم Apple).
وتنطبق قاعدة الموافقة نفسها: أخبر الناس أنك تسجّل.
هل يمكن تسجيل المكالمة بتسجيل الشاشة؟
يمكنك بدء تسجيل الشاشة أثناء مكالمة، لكن iOS يكتم صوت المكالمة، فتحصل على فيديو صامت لشاشة المكالمة. هذا مقصود، ولا يتجاوزه أي تطبيق تسجيل شاشة. التفاصيل في حل مشكلة تسجيل الشاشة بدون صوت.
وتطبيقنا OnAir لا يسجّل المكالمات أيضًا. فائدته فيما بعد: إذا أردت التحدث فوق تسجيل شاشة، أو التفاعل معه أمام الكاميرا، أو إضافة تعليق صوتي، فسجّل الشاشة ثم أضف كاميرا وجهك وصوتك فوقها. الخطوات في طريقة تسجيل الشاشة في الايفون.
