วิธีบันทึกเสียงโทร iPhone (บันทึกการโทร) ทำได้ในตัวเครื่อง: เปิดแอปโทรศัพท์ โทรออกหรือรับสาย แตะปุ่มอื่นๆ แล้วแตะบันทึกเสียงขณะโทร ทั้งสองฝ่ายจะได้ยินเสียงแจ้งสั้นๆ ว่าการโทรกำลังถูกบันทึก แตะหยุดหรือวางสายเพื่อจบ ไฟล์เสียงพร้อมข้อความถอดเสียง (ในภาษาที่รองรับ) จะถูกบันทึกไว้ในแอปโน้ต ใช้ได้ใน iOS 18.1 ขึ้นไป เฉพาะสายที่คุยกับอีกคนเดียว และเฉพาะประเทศที่ Apple เปิดให้ใช้
ขั้นตอน: บันทึกเสียงโทรในแอปโทรศัพท์
- เปิดแอปโทรศัพท์ แล้วโทรออก หรือรับสาย
- ระหว่างโทร แตะปุ่มอื่นๆ แล้วแตะบันทึกเสียงขณะโทร
- ทั้งสองฝ่ายจะได้ยินเสียงแจ้งว่าการโทรกำลังถูกบันทึก
- ถ้าจะหยุด แตะปุ่มหยุด หรือวางสายเลย
- แตะดูบันทึกระหว่างโทรเพื่อเปิดไฟล์ ทุกครั้งที่บันทึกจะเข้าไปอยู่ในโฟลเดอร์บันทึกเสียงขณะโทรในแอปโน้ตด้วย
ขั้นตอนนี้มาจากคู่มือของ Apple เอง ซึ่งขอให้คุณตรวจให้แน่ใจว่าอีกฝ่ายยินยอมให้บันทึกด้วย (Apple Support)
อีกฝ่ายรู้ไหมว่าถูกบันทึก?
รู้ ทั้งสองฝ่ายในสายจะได้ยินเสียงแจ้งเมื่อเริ่มบันทึก ไม่มีการตั้งค่าที่เก็บการบันทึกไว้แต่ปิดเสียงแจ้ง สวิตช์เดียวที่มีคือ การตั้งค่า > แอป > โทรศัพท์ > บันทึกเสียงขณะโทร ซึ่งปิดทั้งฟีเจอร์
กฎหมายเรื่องการบันทึกการสนทนาต่างกันไปในแต่ละประเทศและรัฐ หลายแห่งต้องได้รับความยินยอมจากทุกคนในสาย เสียงแจ้งช่วยได้ แต่การขออนุญาตก่อนก็ยังเป็นสิ่งที่ควรทำ บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
ไฟล์บันทึกเสียงโทรอยู่ตรงไหน และข้อความถอดเสียง
ไฟล์จะอยู่ในโฟลเดอร์บันทึกเสียงขณะโทรในแอปโน้ต เปิดโน้ตแล้วแตะปุ่มเล่นเพื่อฟัง จากปุ่มอื่นๆในไฟล์บันทึก คุณทำสิ่งต่อไปนี้ได้:
- อ่านข้อความถอดเสียง ในบางภูมิภาคและภาษา แอปโน้ตจะถอดเสียงสายโทรและระบุว่าใครพูดประโยคไหน อาจใช้เวลาสักครู่กว่าจะขึ้น
- ค้นหาหรือคัดลอก: ค้นหาในข้อความถอดเสียง, เพิ่มข้อความถอดเสียงไปยังโน้ต, คัดลอกข้อความถอดเสียง
- บันทึกหรือแชร์ไฟล์เสียง: บันทึกไฟล์เสียงจะเก็บไว้ในแอปไฟล์ ปุ่มแชร์เสียงส่งไปที่ไหนก็ได้
- ดูสรุป ถ้า iPhone ของคุณรองรับ Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 ขึ้นไป) แตะสรุป
- ลบ การลบไฟล์เสียงจะลบข้อความถอดเสียงไปด้วย
Apple ขอให้ตรวจข้อความถอดเสียงก่อนนำไปใช้ เพราะอาจไม่สมบูรณ์แบบ
บันทึกเสียงโทร FaceTime, LINE, WhatsApp หรือ Zoom ได้ไหม?
| ประเภทการโทร | มีบันทึกในตัวไหม? | ทางที่ได้ผล |
|---|---|---|
| สายในแอปโทรศัพท์ คุยกับอีกคนเดียว | มี บันทึกเสียงขณะโทร | ขั้นตอนด้านบน |
| FaceTime แบบเสียง คุยกับอีกคนเดียว | มี ปุ่มเดียวกัน | อื่นๆ > บันทึกเสียงขณะโทร ระหว่างโทร |
| สายกลุ่มหรือสายประชุม | ไม่มี: ใช้ได้กับสายที่คุยกับอีกคนเดียว | ตัวอัดในบริการประชุมนั้น ถ้ามี |
| FaceTime แบบวิดีโอ | ไม่มีบันทึกการโทร และบันทึกหน้าจอจะตัดเสียงโทร | ดู อัดหน้าจอ FaceTime ได้ไหม |
| LINE, WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | iPhone ไม่บันทึกให้แอปเหล่านี้ | ฟีเจอร์อัดของแอปเอง หรืออุปกรณ์เครื่องที่สองเปิดลำโพงเมื่ออีกฝ่ายยินยอม |
FaceTime แบบเสียงใช้ปุ่มเดียวกับสายโทรศัพท์ (Apple Support) ส่วนการโทรแบบวิดีโอ iPhone มีการถ่ายวิดีโอหน้าจอ (Local Capture) ในศูนย์ควบคุม ซึ่งบันทึกเสียงและภาพของฝั่งคุณเองด้วยคุณภาพสูงไปที่แอปไฟล์ ไม่ได้จับอีกฝ่าย จึงเหมาะกับพอดแคสต์และการสัมภาษณ์ที่แต่ละคนอัดฝั่งตัวเอง (Apple Support)
ทำไมไม่มีปุ่มบันทึกเสียงขณะโทร
- ภูมิภาคของคุณ Apple บอกว่าบันทึกเสียงขณะโทรยังไม่มีในอาเซอร์ไบจาน บาห์เรน อียิปต์ สหภาพยุโรป อิหร่าน อิรัก จอร์แดน คูเวต โมร็อกโก ไนจีเรีย โอมาน ปากีสถาน กาตาร์ รัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย แอฟริกาใต้ ตุรกี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และเยเมน รายการล่าสุดอยู่ในหน้าความพร้อมใช้งานของคุณสมบัติของ Apple
- iOS เก่าเกินไป ต้องใช้ iOS 18.1 ขึ้นไป เช็กที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > รายการอัปเดตซอฟต์แวร์
- ปิดไว้ ไปที่ การตั้งค่า > แอป > โทรศัพท์ แล้วเปิดบันทึกเสียงขณะโทร
- คุยกันเกินสองคน บันทึกเสียงขณะโทรใช้ได้เมื่อคุยกับอีกคนเดียว ไม่ใช่สายรวมหรือสายประชุม
- ไม่ใช่สายโทรศัพท์หรือ FaceTime LINE, WhatsApp และแอปอื่นไม่มีปุ่มนี้
บันทึกการสนทนาที่ไม่ใช่การโทร
สำหรับการประชุม การบรรยาย หรือการสัมภาษณ์ในห้องเดียวกัน:
- เสียงบันทึก (ในโฟลเดอร์ยูทิลิตี้): แตะปุ่มบันทึกสีแดง แล้วแตะหยุดเมื่อเสร็จ ถ้าเปิดเสียงบันทึกในการตั้งค่า iCloud ไฟล์จะซิงค์ไปยังอุปกรณ์ Apple เครื่องอื่นของคุณ (Apple Support)
- โน้ต พร้อมข้อความถอดเสียงสด: ในโน้ต แตะปุ่มไฟล์แนบ แล้วแตะบันทึกเสียง ข้อความถอดเสียงใช้ได้บน iPhone 12 ขึ้นไปเมื่อตั้งภาษาของเครื่องเป็นอังกฤษ สเปน โปรตุเกส อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี หรือจีน (ตามคู่มือของ Apple ขณะนี้ยังไม่มีภาษาไทยในรายการ) (Apple Support)
กฎเดียวกันใช้ที่นี่ด้วย: บอกคนอื่นว่าคุณกำลังบันทึก
อัดหน้าจอตอนโทรแทนได้ไหม?
คุณเริ่มบันทึกหน้าจอระหว่างโทรได้ แต่ iOS จะปิดเสียงการโทร คุณจึงได้วิดีโอหน้าจอสายที่เงียบ ซึ่งเป็นการออกแบบของระบบ และไม่มีแอปอัดหน้าจอไหนเลี่ยงได้ รายละเอียดอยู่ในอัดหน้าจอ iPhone ไม่มีเสียง
OnAir แอปของเรา ก็ไม่ได้อัดการโทรเช่นกัน แต่มีประโยชน์ในขั้นต่อไป: ถ้าอยากพูดทับคลิปที่อัดไว้ รีแอคหน้ากล้อง หรือพากย์เสียง ให้อัดหน้าจอก่อน แล้วใส่หน้าและเสียงของคุณทับลงไป ขั้นตอนอยู่ในวิธีอัดหน้าจอ iPhone
