iPhone-ൽ ഒരു ഫോൺ കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ (how to record call in iphone), ‘ഫോൺ’ ആപ്പിൽ കോൾ ചെയ്യുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്ത് കൂടുതൽ (More) ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ, തുടർന്ന് കോൾ റെക്കോർഡിങ് ടാപ്പ് ചെയ്യൂ. കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പ് രണ്ടുപേരും കേൾക്കും. ‘നിർത്തൂ’ ടാപ്പ് ചെയ്യുകയോ കോൾ കട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ റെക്കോർഡിങ് തീരും; റെക്കോർഡിങ് ‘കുറിപ്പുകൾ’ ആപ്പിൽ സേവ് ആകും, ലഭ്യമായിടത്ത് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും ഉണ്ടാകും. ഇത് iOS 18.1-ലും അതിനു ശേഷവും, ഒരാളുമായുള്ള കോളുകളിൽ, Apple ഈ ഫീച്ചർ നൽകുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
ഘട്ടങ്ങൾ: ‘ഫോൺ’ ആപ്പിൽ കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ
- ഫോൺ ആപ്പ് തുറന്ന് ഒരു കോൾ ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ വരുന്ന കോൾ എടുക്കൂ.
- കോൾ നടക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ (More) ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത്, കോൾ റെക്കോർഡിങ് ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
- കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന ഒരു ഓഡിയോ അറിയിപ്പ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കും.
- നിർത്താൻ നിർത്തൂ ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ കോൾ കട്ട് ചെയ്യൂ.
- സേവ് ചെയ്ത കോൾ കാണൂ എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് അത് തുറക്കൂ. എല്ലാ റെക്കോർഡിങ്ങും ‘കുറിപ്പുകൾ’ ആപ്പിലെ കോൾ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഫോൾഡറിലും എത്തും.
ഈ ഘട്ടങ്ങൾ Apple-ന്റെ സ്വന്തം ഗൈഡിലേതാണ്; റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ മറ്റേയാൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണമെന്നും അതിൽ പറയുന്നുണ്ട് (Apple Support).
മറ്റേയാൾ അറിയുമോ?
അറിയും. റെക്കോർഡിങ് തുടങ്ങുമ്പോൾ കോളിലുള്ള രണ്ടുപേരും ഒരു ഓഡിയോ അറിയിപ്പ് കേൾക്കും. റെക്കോർഡിങ് നിലനിർത്തി അറിയിപ്പ് മാത്രം ഒഴിവാക്കുന്ന സെറ്റിങ് ഇല്ല (how to record call in iphone without announcement എന്ന് തിരയുന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കുക): ‘ക്രമീകരണം’ (Settings) > ‘ആപ്പുകൾ’ > ‘ഫോൺ’ > ‘ഓഡിയോ കോൾ റെക്കോർഡിങ്’ എന്നതിലെ സ്വിച്ച് ഈ ഫീച്ചർ പൂർണ്ണമായും ഓഫാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
റെക്കോർഡിങ് നിയമങ്ങൾ രാജ്യത്തിനും സംസ്ഥാനത്തിനും അനുസരിച്ച് മാറും, പല സ്ഥലങ്ങളിലും എല്ലാവരുടെയും സമ്മതം വേണം. അറിയിപ്പ് സഹായിക്കും, എന്നാലും ആദ്യം ചോദിക്കുന്നതാണ് ശരി. ഇത് നിയമോപദേശമല്ല.
കോൾ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ എവിടെ സേവ് ആകും, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്
റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ‘കുറിപ്പുകൾ’ ആപ്പിലെ കോൾ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് പോകും (iphone call recording save location). ഒരു കുറിപ്പ് തുറന്ന് പ്ലേ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ കേൾക്കാം. റെക്കോർഡിങ്ങിലെ കൂടുതൽ (More) ബട്ടണിൽ നിന്ന് ഇവ ചെയ്യാം:
- ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കൂ. തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദേശങ്ങളിലും ഭാഷകളിലും ‘കുറിപ്പുകൾ’ കോൾ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും ആര് എന്ത് പറഞ്ഞു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. വരാൻ അൽപ്പം സമയം എടുത്തേക്കാം.
- തിരയൂ, കോപ്പി ചെയ്യൂ: ‘ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ കണ്ടെത്തൂ’, ‘കുറിപ്പിലേക്ക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ചേർക്കൂ’, ‘ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് കോപ്പി ചെയ്യൂ’.
- ഓഡിയോ സേവ് ചെയ്യൂ, ഷെയർ ചെയ്യൂ: ‘ഓഡിയോ ഫയലുകൾ സേവ് ചെയ്യൂ’ എന്നത് അത് Files-ൽ സേവ് ചെയ്യും; ‘ഓഡിയോ പങ്കിടൂ’ എവിടേക്കും അയയ്ക്കും.
- സമ്മറി നേടൂ. Apple Intelligence ഉള്ള iPhone-ൽ (iPhone 15 Pro, iPhone 16-ഉം അതിനു ശേഷവും) ‘സമ്മറി’ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
- ഡിലീറ്റ് ചെയ്യൂ. ഓഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്താൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും ഡിലീറ്റ് ആകും.
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പൂർണ്ണമായി ശരിയാകില്ലെന്നതിനാൽ, ആശ്രയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കണമെന്ന് Apple പറയുന്നു.
FaceTime, WhatsApp, Zoom കോളുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാമോ?
| കോൾ തരം | ബിൽറ്റ്-ഇൻ റെക്കോർഡിങ് ഉണ്ടോ? | എന്ത് പ്രവർത്തിക്കും |
|---|---|---|
| ‘ഫോൺ’ ആപ്പ് കോൾ, മറ്റൊരാൾ മാത്രം | ഉണ്ട്, കോൾ റെക്കോർഡിങ് | മുകളിലെ ഘട്ടങ്ങൾ |
| FaceTime ഓഡിയോ കോൾ, മറ്റൊരാൾ മാത്രം | ഉണ്ട്, അതേ കോൾ റെക്കോർഡിങ് ബട്ടൺ | കോളിനിടെ More > Call Recording |
| ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കോൺഫറൻസ് കോൾ | ഇല്ല: റെക്കോർഡിങ് ഒരാളുമായുള്ള കോളുകൾക്ക് മാത്രം | മീറ്റിങ് സേവനത്തിന്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡർ, ഉണ്ടെങ്കിൽ |
| FaceTime വീഡിയോ കോൾ | കോൾ റെക്കോർഡിങ് ഇല്ല; സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിങ് കോൾ ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യും | FaceTime screen record ചെയ്യാമോ കാണൂ |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | ഈ ആപ്പുകൾക്ക് iPhone റെക്കോർഡിങ് ഇല്ല | ആപ്പിന്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡിങ് ഫീച്ചർ, അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതത്തോടെ സ്പീക്കറിൽ ഇട്ട് രണ്ടാമതൊരു ഡിവൈസിൽ |
FaceTime ഓഡിയോ കോളുകളും ഫോൺ കോളുകളുടെ അതേ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു (Apple Support). വീഡിയോ കോളുകൾക്ക്, കൺട്രോൾ സെന്ററിൽ ലോക്കൽ കാപ്ചർ (Local Capture) എന്ന ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്; അത് നിങ്ങളുടെ വശത്തെ കോൾ ഉയർന്ന ക്വാളിറ്റിയിൽ Files ആപ്പിലേക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യും. മറ്റേയാളെ അത് പകർത്തില്ല, അതിനാൽ ഓരോരുത്തരും സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾക്കും ഇന്റർവ്യൂകൾക്കുമാണ് ഇത് (Apple Support).
Call Recording ബട്ടൺ കാണാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്
- നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം. അസർബൈജാൻ, ബഹ്റൈൻ, ഈജിപ്ത്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ഇറാൻ, ഇറാഖ്, ജോർദാൻ, കുവൈറ്റ്, മൊറോക്കോ, നൈജീരിയ, ഒമാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, ഖത്തർ, റഷ്യ, സൗദി അറേബ്യ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, തുർക്കി, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്, യെമൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ കോൾ റെക്കോർഡിങ് നിലവിൽ ലഭ്യമല്ലെന്ന് Apple പറയുന്നു. ഗൾഫിലെ മലയാളികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. പുതിയ പട്ടിക Apple-ന്റെ feature availability പേജിലുണ്ട്.
- iOS പഴയതാണ്. iOS 18.1 അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷമുള്ളത് വേണം. ‘ക്രമീകരണം’ > ‘പൊതുവായവ’ > ‘സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ഡേറ്റ്’ നോക്കൂ.
- ഓഫാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു. ‘ക്രമീകരണം’ > ‘ആപ്പുകൾ’ > ‘ഫോൺ’ > ‘ഓഡിയോ കോൾ റെക്കോർഡിങ്’ എന്നതിൽ ഓണാക്കൂ.
- രണ്ടിലധികം പേർ. ഒരാളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോഴാണ് കോൾ റെക്കോർഡിങ് പ്രവർത്തിക്കുക; മെർജ് ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ കോൺഫറൻസ് കോളിൽ ഇല്ല.
- ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ FaceTime കോൾ അല്ല. WhatsApp പോലുള്ള ആപ്പുകൾക്ക് ബട്ടൺ കിട്ടില്ല.
കോൾ അല്ലാത്ത സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ
ഒരേ മുറിയിലെ മീറ്റിങ്, ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർവ്യൂ എന്നിവയ്ക്ക്:
- വോയ്സ് മെമോ (‘യൂട്ടിലിറ്റീസ്’ ഫോൾഡറിൽ): ചുവന്ന റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ, കഴിഞ്ഞാൽ നിർത്തൂ. iCloud ക്രമീകരണങ്ങളിൽ വോയ്സ് മെമോ ഓണാണെങ്കിൽ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് Apple ഡിവൈസുകളിലും ദൃശ്യമാകും (Apple Support).
- ‘കുറിപ്പുകൾ’ തത്സമയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റോടെ: ഒരു കുറിപ്പിൽ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ iPhone 12-ലും അതിനു ശേഷവും, ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, ഇറ്റാലിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, ചൈനീസ് ഭാഷകളിൽ ലഭിക്കും (Apple Support).
ഇവിടെയും സമ്മതത്തിന്റെ നിയമം ബാധകമാണ്: റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ആളുകളോട് പറയൂ.
ഫോൺ കോൾ പകരം screen record ചെയ്യാമോ?
കോളിനിടെ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിങ് തുടങ്ങാം, പക്ഷേ iOS കോൾ ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യും, അതിനാൽ കോൾ സ്ക്രീനിന്റെ ശബ്ദമില്ലാത്ത വീഡിയോ മാത്രം കിട്ടും. ഇത് മനഃപൂർവമാണ്, ഒരു സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡർ ആപ്പിനും ഇത് മറികടക്കാനാവില്ല. വിശദാംശങ്ങൾ iPhone screen recording-ൽ ശബ്ദമില്ലെങ്കിൽ എന്നതിലുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ ആപ്പായ OnAir-ഉം കോളുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യില്ല. അതിന്റെ ഉപയോഗം അതിനു ശേഷമാണ്: ഒരു സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിങ്ങിന് മുകളിൽ സംസാരിക്കാനോ, ക്യാമറയിൽ റിയാക്ട് ചെയ്യാനോ, വോയ്സ് ഓവർ ചേർക്കാനോ വേണമെങ്കിൽ, സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് അതിനു മുകളിൽ ഫേസ് ക്യാമും ശബ്ദവും ചേർക്കൂ. ഘട്ടങ്ങൾ iPhone-ൽ screen record ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ എന്നതിലുണ്ട്.
