Jak nahrát hovor na iPhonu? V aplikaci Telefon během hovoru klepněte na tlačítko Další a potom na Záznam hovoru. Obě strany uslyší krátké oznámení, že se hovor nahrává. Nahrávání ukončíte klepnutím na Zastavit nebo zavěšením a záznam (tam, kde je podporován, i s přepisem) se uloží do aplikace Poznámky. Funguje to v iOS 18.1 a novějším, jen u hovorů s jedním dalším účastníkem a jen v zemích, kde funkci Apple nabízí. V Česku, stejně jako v celé Evropské unii, tlačítko Záznam hovoru zatím nabízeno není; alternativy najdete níže.
Postup: jak nahrát hovor v aplikaci Telefon
- Otevřete aplikaci Telefon a zahajte hovor, nebo nějaký přijměte.
- Během hovoru klepněte na tlačítko Další a potom na Záznam hovoru.
- Obě strany uslyší hlasové oznámení, že se hovor nahrává.
- Nahrávání zastavíte klepnutím na tlačítko Zastavit nebo prostě zavěšením.
- Klepnutím na Zobrazit uložený hovor záznam otevřete. Každý záznam skončí také ve složce Záznamy hovorů v Poznámkách.
Postup je z návodu Apple, který také žádá, abyste se ujistili, že druhý účastník s nahráváním souhlasí (Podpora Apple).
Ví druhá strana, že hovor nahráváte?
Ano. Když nahrávání začne, uslyší oznámení oba účastníci. Neexistuje nastavení, které by záznam ponechalo a oznámení vypustilo: jediný přepínač v Nastavení > Aplikace > Telefon > Záznam audiohovorů vypíná celou funkci.
Pravidla pro nahrávání se liší podle země a regionu a mnoho míst vyžaduje souhlas všech zúčastněných. Oznámení pomáhá, ale zeptat se předem je pořád správný postup. Nejde o právní poradenství.
Kam se nahrané hovory ukládají a přepisy
Záznamy najdete ve složce Záznamy hovorů v aplikaci Poznámky. Otevřete poznámku a klepnutím na Přehrát si záznam poslechněte. Po klepnutí na tlačítko Další v záznamu můžete:
- Přečíst si přepis. Ve vybraných oblastech a jazycích Poznámky hovor přepíšou a označí, kdo co řekl. Zobrazení může chvíli trvat.
- Hledat v něm nebo ho zkopírovat: Hledat v přepisu, Přidat přepis k poznámce, Zkopírovat přepis.
- Uložit nebo sdílet zvuk: Uložit zvukové soubory ho uloží do aplikace Soubory; Sdílet zvuk ho pošle, kam chcete.
- Zobrazit souhrn. S Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 a novější) klepněte na Souhrn.
- Smazat ho. Smazáním zvuku se smaže i přepis.
Apple doporučuje přepis před použitím zkontrolovat, protože nebude dokonalý.
Jde nahrát FaceTime, WhatsApp nebo Zoom?
| Typ hovoru | Vestavěné nahrávání? | Co funguje |
|---|---|---|
| Hovor v aplikaci Telefon, jeden další účastník | Ano, Záznam hovoru | Postup výše |
| Zvukový hovor FaceTime, jeden další účastník | Ano, stejné tlačítko Záznam hovoru | Během hovoru Další > Záznam hovoru |
| Skupinový nebo konferenční hovor | Ne: nahrávání je jen pro hovory dvou lidí | Vlastní nahrávání služby, pokud ho má |
| Videohovor FaceTime | Záznam hovoru ne; záznam obrazovky ztlumí zvuk hovoru | Viz jde nahrát FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Pro tyto aplikace iPhone nenahrává | Vlastní funkce nahrávání v aplikaci, nebo druhé zařízení na hlasitý odposlech se souhlasem |
Zvukové hovory FaceTime používají stejné tlačítko jako telefonní hovory (Podpora Apple). Pro videohovory má iPhone v Ovládacím centru funkci Místní záznam, která ve vysoké kvalitě nahraje vaši stranu hovoru do aplikace Soubory. Druhého účastníka nezachytí, takže se hodí pro podcasty a rozhovory, kde si každý nahrává sám sebe (Podpora Apple).
Proč chybí tlačítko Záznam hovoru
- Vaše oblast. Apple uvádí, že nahrávání hovorů v současnosti není k dispozici v Ázerbájdžánu, Bahrajnu, Egyptě, Evropské unii, Íránu, Iráku, Jordánsku, Kuvajtu, Maroku, Nigérii, Ománu, Pákistánu, Kataru, Rusku, Saúdské Arábii, Jihoafrické republice, Turecku, Spojených arabských emirátech a Jemenu. Aktuální seznam je na stránce Apple Dostupnost funkcí.
- Starý iOS. Potřebujete iOS 18.1 nebo novější. Zkontrolujte Nastavení > Obecné > Aktualizace softwaru.
- Je vypnuté. Přejděte do Nastavení > Aplikace > Telefon > Záznam audiohovorů a zapněte to.
- Více než dva lidé. Záznam hovoru funguje, když mluvíte s jedním dalším účastníkem, ne ve spojeném nebo konferenčním hovoru.
- Není to hovor v aplikaci Telefon ani FaceTime. WhatsApp a další aplikace tlačítko nedostanou.
Nahrání rozhovoru, který není hovor
Pro schůzku, přednášku nebo rozhovor ve stejné místnosti:
- Diktafon (ve složce Utility): klepněte na červené tlačítko Záznam, po skončení na Zastavit. Když je Diktafon zapnutý v nastavení iCloud, záznamy se synchronizují na ostatní zařízení Apple (Podpora Apple).
- Poznámky s živým přepisem: v poznámce klepněte na tlačítko Přílohy a pak na Nahrát zvuk. Přepis funguje na iPhonu 12 a novějším s jazykem zařízení nastaveným na angličtinu, španělštinu, portugalštinu, italštinu, francouzštinu, němčinu, japonštinu, korejštinu nebo čínštinu (Podpora Apple).
Platí stejné pravidlo o souhlasu: řekněte lidem, že nahráváte.
Jde místo toho nahrát hovor záznamem obrazovky?
Záznam obrazovky můžete během hovoru spustit, ale iOS zvuk hovoru ztlumí, takže dostanete tiché video obrazovky hovoru. Je to záměr a žádná aplikace pro záznam obrazovky to neobejde. Podrobnosti jsou v článku záznam obrazovky nemá zvuk na iPhonu.
Ani OnAir, naše aplikace, hovory nenahrává. Je určená pro to, co přijde potom: když chcete záznam obrazovky okomentovat, zareagovat na něj před kamerou nebo přidat komentář hlasem, nahrajte obrazovku a pak přes ni přidejte facecam a hlas. Postup najdete v článku nahrávání obrazovky na iPhonu.
