Hívásrögzítés iPhone-on: nyisd meg a Telefon appot, kezdj vagy fogadj egy hívást, koppints a Továbbiak gombra, majd a Hívásfelvétel lehetőségre. A hívás mindkét résztvevője rövid hangértesítést hall arról, hogy a hívás rögzítve van. A Leállítás gombbal vagy a hívás befejezésével zárod le, a felvétel pedig (ahol támogatott, átirattal) a Jegyzetek appba kerül. iOS 18.1-től működik, kettesben folytatott hívásban, és csak ott, ahol az Apple kínálja. Magyarországon, az Európai Unió többi országához hasonlóan, ez a gomb jelenleg még nem érhető el; az alternatívákat lejjebb találod.
Lépések: hívás rögzítése a Telefon appban
- Nyisd meg a Telefon appot, és kezdj egy hívást, vagy fogadj egyet.
- Hívás közben koppints a Továbbiak gombra, majd a Hívásfelvétel lehetőségre.
- Mindketten hangértesítést hallotok arról, hogy a hívás rögzítve van.
- A leállításhoz koppints a Leállítás gombra, vagy egyszerűen fejezd be a hívást.
- A megnyitáshoz koppints a Megtekintheti a mentett hívást lehetőségre. Minden felvétel a Jegyzetek app Hívásfelvételek mappájába is bekerül.
A lépések az Apple saját útmutatójából valók, amely azt is kéri, hogy győződj meg róla, a másik fél beleegyezik a rögzítésbe (Apple Support).
Tudja a másik fél, hogy rögzítesz?
Igen. A felvétel indulásakor a hívás mindkét résztvevője hangértesítést hall. Nincs olyan beállítás, amely megtartaná a hívásrögzítést, de elhagyná a bemondást: az egyetlen kapcsoló, a Beállítások > Appok > Telefon > Hanghívás felvétele, az egész funkciót kikapcsolja.
A rögzítésre vonatkozó szabályok országonként és államonként eltérnek, és sok helyen mindenki beleegyezése kell hozzá. A bemondás segít, de kérdezz meg mindenkit előre, ez a tisztességes. Ez nem jogi tanács.
Hová kerülnek a hívásfelvételek, és az átirat
A felvételek a Jegyzetek app Hívásfelvételek mappájába kerülnek. Nyiss meg egy jegyzetet, és koppints a Lejátszásra. A felvétel Továbbiak gombjából a következőket érheted el:
- Olvasd el az átiratot. Egyes régiókban és nyelveken a Jegyzetek leírja a hívást, és megjelöli, ki mit mondott. Eltarthat egy ideig, mire megjelenik.
- Keress benne, vagy másold ki: Keresés az átiratban, Átirat hozzáadása jegyzethez, Átirat másolása.
- Mentsd el vagy oszd meg a hangot: a Hangfájlok mentése a Fájlok appba teszi, a Hang megosztása bárhová elküldi.
- Kérj összegzést. Apple Intelligence-szel (iPhone 15 Pro, iPhone 16 és újabb) koppints az Összegzés lehetőségre.
- Töröld. A hangfelvétel törlésével az átirat is törlődik.
Az Apple azt kéri, hogy az átiratot ellenőrizd, mielőtt hagyatkoznál rá, mert nem lesz tökéletes.
Rögzíthető a FaceTime, a WhatsApp és a Zoom?
| Hívás típusa | Beépített rögzítés? | Mi működik |
|---|---|---|
| Telefon app, egy másik személlyel | Igen, Hívásfelvétel | A fenti lépések |
| FaceTime-hanghívás, egy másik személlyel | Igen, ugyanaz a Hívásfelvétel gomb | Hívás közben: Továbbiak > Hívásfelvétel |
| Csoportos vagy konferenciahívás | Nem: a rögzítés kettesben folytatott hívásokra való | A meetingszolgáltatás saját felvevője, ha van |
| FaceTime-videóhívás | Nincs hívásrögzítés; a képernyőfelvétel elnémítja a hívás hangját | Lásd: lehet képernyőfelvételt készíteni FaceTime-hívásról |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Ezekhez az appokhoz nincs iPhone-os rögzítés | Az app saját rögzítője, vagy beleegyezéssel egy második eszköz kihangosítón |
A FaceTime-hanghívások ugyanazt a gombot használják, mint a telefonhívások (Apple Support). Videóhívásokhoz az iPhone Vezérlőközpontjában van Helyi rögzítés, amely kiváló minőségben, a Fájlok appba menti a te oldaladat. A másik felet nem rögzíti, ezért podcastokhoz és interjúkhoz való, ahol mindenki a saját oldalát veszi fel (Apple Support).
Miért nincs Hívásfelvétel gomb
- A régiód. Az Apple szerint a hívásrögzítés jelenleg nem érhető el Azerbajdzsánban, Bahreinben, Egyiptomban, az Európai Unióban (így Magyarországon sem), Iránban, Irakban, Jordániában, Kuvaitban, Marokkóban, Nigériában, Ománban, Pakisztánban, Katarban, Oroszországban, Szaúd-Arábiában, a Dél-afrikai Köztársaságban, Törökországban, az Egyesült Arab Emírségekben és Jemenben. A mindenkori lista az Apple funkcióelérhetőségi oldalán van.
- Régi az iOS. iOS 18.1 vagy újabb kell. Ellenőrizd az Általános > Szoftverfrissítés menüben a Beállításokban.
- Ki van kapcsolva. A Beállítások > Appok > Telefon > Hanghívás felvétele menüben kapcsold be.
- Kettőnél többen vagytok. A Hívásfelvétel akkor működik, ha egy másik személlyel beszélsz, összekapcsolt vagy konferenciahívásban nem.
- Nem Telefon- vagy FaceTime-hívás. A WhatsApp és a többi app nem kapja meg a gombot.
Beszélgetés rögzítése, ami nem hívás
Megbeszéléshez, előadáshoz vagy interjúhoz, ha ugyanabban a szobában vagytok:
- Hangjegyzetek (az Eszközök mappában): koppints a piros Felvétel gombra, és a Leállítás gombra, ha végeztél. Ha a Hangjegyzetek be van kapcsolva az iCloud beállításaiban, a felvételek a többi Apple-eszközödre is átkerülnek (Apple Support).
- Jegyzetek élő átirattal: egy jegyzetben koppints a Mellékletek gombra, majd a Hang felvétele lehetőségre. Az átírás iPhone 12-től és újabbakon működik angol, spanyol, portugál, olasz, francia, német, japán, koreai és kínai nyelven (Apple Support).
Ugyanaz a szabály érvényes: szólj, hogy rögzítesz.
Képernyőfelvételt készíthetsz a hívásról?
Hívás közben elindíthatsz képernyőfelvételt, de az iOS elnémítja a hívás hangját, így egy néma videót kapsz a hívás képernyőjéről. Ez így van tervezve, és semmilyen képernyőrögzítő app nem kerüli meg. A részletek itt: nincs hang az iPhone képernyőfelvételen.
Az OnAir, a mi appunk, hívást sem rögzít. Arra való, ami utána jön: ha egy képernyőfelvétel fölé szeretnél beszélni, kamera előtt reagálni rá, vagy narrációt tenni rá, rögzítsd a képernyőt, majd tedd rá az arcodat és a hangodat. A lépések itt vannak: képernyőfelvétel iPhone-on.
