Per gravar una trucada a l'iPhone, obre l'app Telèfon, fes o respon la trucada, toca el botó Més i després Gravació de trucada. Les dues persones senten un avís breu que la trucada s'està gravant. Toca Atura o penja per acabar, i la gravació, amb transcripció on sigui compatible, es desa a l'app Notes. Funciona a l'iOS 18.1 i posteriors, en trucades entre dues persones i només als països on Apple l'ofereix. A Catalunya, com a la resta d'Espanya i de la Unió Europea, l'iPhone encara no té aquest botó; més avall hi trobaràs les alternatives.
Passos: com gravar una trucada a l'app Telèfon
- Obre l'app Telèfon i fes una trucada, o respon-ne una.
- Durant la trucada, toca el botó Més i després Gravació de trucada.
- Tots dos sentiu un avís d'àudio que la trucada s'està gravant.
- Per aturar-la, toca el botó Atura o simplement penja.
- Toca Consulta la trucada desada per obrir-la. Totes les gravacions també van a la carpeta Gravacions de trucades de Notes.
Els passos són de la guia d'Apple, que també demana que t'asseguris que l'altra persona accepta que la gravis (Suport d'Apple).
L'altra persona ho sap?
Sí. Les dues persones de la trucada senten un avís d'àudio quan comença la gravació. No hi ha cap ajust que mantingui la gravació però elimini l'avís: l'únic interruptor, a Configuració > Apps > Telèfon > Gravació de trucades d'àudio, desactiva tota la funció.
Les lleis sobre gravacions canvien segons el país i l'estat, i molts llocs exigeixen el consentiment de tothom. L'avís ajuda, però preguntar abans continua sent el correcte. Això no és assessorament legal.
On es desen les gravacions de trucades i la transcripció
Les gravacions van a la carpeta Gravacions de trucades de l'app Notes. Obre una nota i toca Reprodueix per escoltar-la. Des del botó Més de la gravació pots:
- Llegir la transcripció. En determinats idiomes i regions, Notes transcriu la trucada i indica qui ha dit cada cosa. Pot trigar una estona a aparèixer.
- Cercar-hi o copiar-la: Cerca a la transcripció, Afegeix la transcripció a la nota, Copia la transcripció.
- Desar o compartir l'àudio: Desa els arxius d'àudio el posa a Arxius; Comparteix l'àudio l'envia allà on vulguis.
- Obtenir un resum. Amb l'Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 i posteriors), toca Resum.
- Eliminar-la. Si elimines l'àudio, també s'elimina la transcripció.
Apple demana que comprovis la transcripció abans de fiar-te'n, perquè no serà perfecta.
Es poden gravar trucades de FaceTime, WhatsApp o Zoom?
| Tipus de trucada | Gravació integrada? | Què funciona |
|---|---|---|
| Trucada a l'app Telèfon, una altra persona | Sí, Gravació de trucada | Els passos de dalt |
| Trucada d'àudio de FaceTime, una altra persona | Sí, el mateix botó Gravació de trucada | Més > Gravació de trucada durant la trucada |
| Trucada en grup o de conferència | No: la gravació és per a trucades entre dues persones | El gravador del servei de la reunió, si en té |
| Videotrucada de FaceTime | No hi ha gravació de trucada; la gravació de pantalla silencia l'àudio | Mira es pot gravar FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | L'iPhone no grava aquestes apps | La funció de gravació de la mateixa app, o un segon dispositiu amb l'altaveu i consentiment |
Les trucades d'àudio de FaceTime fan servir el mateix botó que les trucades de telèfon (Suport d'Apple). Per a les videotrucades, l'iPhone té la captura local al centre de control, que grava el teu costat de la trucada en alta qualitat a l'app Arxius. No captura l'altra persona, així que serveix per a pòdcasts i entrevistes en què cadascú es grava ell mateix (Suport d'Apple).
Per què no tinc el botó Gravació de trucada
- La teva regió. Apple indica que la gravació de trucades no està disponible actualment a l'Aràbia Saudita, l'Azerbaidjan, Bahrain, Egipte, els Emirats Àrabs Units, el Iemen, l'Iran, l'Iraq, Jordània, Kuwait, el Marroc, Nigèria, Oman, el Pakistan, Qatar, Rússia, Sud-àfrica, Turquia i la Unió Europea. Això inclou Catalunya i la resta d'Espanya. La llista actual és a la pàgina de disponibilitat de les prestacions d'Apple.
- L'iOS és massa antic. Necessites l'iOS 18.1 o posterior. Comprova Configuració > General > Actualització de programari.
- Està desactivada. Ves a Configuració > Apps > Telèfon > Gravació de trucades d'àudio i activa-la.
- Més de dues persones. Gravació de trucada funciona quan parles amb una sola persona, no en una trucada combinada o de conferència.
- No és una trucada de Telèfon ni de FaceTime. WhatsApp i altres apps no tenen el botó.
Grava una conversa que no és una trucada
Per a una reunió, una classe o una entrevista a la mateixa sala:
- Notes de veu (a la carpeta d'utilitats): toca el botó vermell de gravació i Atura quan acabis. Amb Notes de veu activat a la configuració de l'iCloud, les gravacions se sincronitzen amb els teus altres dispositius Apple (Suport d'Apple).
- Notes amb transcripció en temps real: en una nota, toca el botó d'arxius adjunts i després Grava un àudio. La transcripció funciona a partir de l'iPhone 12 en anglès, espanyol, portuguès, italià, francès, alemany, japonès, coreà i xinès (Suport d'Apple).
Val la mateixa regla del consentiment: avisa que graves.
Es pot gravar la pantalla d'una trucada?
Pots iniciar una gravació de pantalla durant una trucada, però l'iOS silencia l'àudio de la trucada, així que obtens un vídeo mut de la pantalla de la trucada. És així per disseny, i cap app de gravació de pantalla ho pot evitar. Els detalls són a gravació de pantalla sense so a l'iPhone.
OnAir, la nostra app, tampoc grava trucades. Serveix per al que ve després: si vols parlar sobre una gravació de pantalla, reaccionar-hi davant la càmera o afegir-hi una veu en off, grava la pantalla i afegeix-hi la facecam i la veu a sobre. Els passos són a com gravar la pantalla de l'iPhone.
