Щоб записати розмову на айфоні, відкрийте програму «Телефон», зателефонуйте або прийміть виклик, торкніть кнопку Ще (···), а потім «Запис телефонного виклику». Обидва співрозмовники почують коротке повідомлення про те, що розмова записується. Щоб зупинити запис, торкніть «Стоп» або просто покладіть слухавку, і запис, зі стенограмою там, де вона підтримується, збережеться в програмі «Нотатки». Функція працює в iOS 18.1 і новіших, у розмові з однією людиною та лише в країнах, де Apple її пропонує.
Кроки: запис дзвінка в програмі «Телефон»
- Відкрийте програму «Телефон» і зателефонуйте або прийміть виклик.
- Під час розмови торкніть кнопку Ще (···), а потім «Запис телефонного виклику».
- Ви обоє почуєте аудіоповідомлення про те, що виклик записується.
- Щоб зупинити, торкніть кнопку «Стоп» або просто покладіть слухавку.
- Торкніть «Переглянути збережений виклик», щоб відкрити запис. Кожен запис також потрапляє до папки «Записи телефонних викликів» в «Нотатках».
Кроки взято з посібника Apple, де також сказано переконатися, що співрозмовник згоден на запис (Apple Support).
Чи знає співрозмовник, що ви його записуєте?
Так. Коли запис починається, обидва учасники чують аудіоповідомлення. Немає параметра, який залишив би запис, але прибрав повідомлення: єдиний перемикач, у «Параметри» > «Програми» > «Телефон» > «Запис аудіовиклику», вимикає всю функцію.
Закони про запис розмов у різних країнах різні, і багато де потрібна згода всіх учасників. Повідомлення допомагає, але запитати дозволу все одно правильно. Це не юридична консультація.
Де зберігаються записи дзвінків і стенограма
Записи потрапляють до папки «Записи телефонних викликів» у програмі «Нотатки». Відкрийте нотатку й торкніть кнопку відтворення, щоб послухати. У кнопці Ще в записі можна:
- Прочитати стенограму. В окремих країнах і мовах «Нотатки» транскрибують розмову та позначають, хто що сказав. Вона може з’явитися не одразу.
- Шукати в ній або копіювати її: «Знайти у стенограмі», «Додати стенограму до нотатки», «Скопіювати стенограму».
- Зберегти чи поширити звук: «Зберегти аудіофайли» кладе його у «Файли», «Поширити аудіо» надсилає куди завгодно.
- Отримати підсумок. З Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 і новіші) торкніть «Підсумок».
- Видалити запис. Разом зі звуком видаляється й стенограма.
Apple просить перевіряти стенограму, перш ніж на неї покладатися, бо вона може бути неточною.
Чи можна записати FaceTime, WhatsApp або Zoom?
| Тип дзвінка | Чи є вбудований запис? | Що працює |
|---|---|---|
| Виклик у програмі «Телефон», одна інша людина | Так, «Запис телефонного виклику» | Кроки вище |
| Аудіодзвінок FaceTime, одна інша людина | Так, та сама кнопка запису дзвінка | Ще > «Запис телефонного виклику» під час дзвінка |
| Груповий або конференц-дзвінок | Ні: запис лише для розмов із однією людиною | Власний запис сервісу для зустрічей, якщо він є |
| Відеодзвінок FaceTime | Запису дзвінка немає; запис екрана вимикає звук дзвінка | Дивіться чи можна записати FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | iPhone не записує дзвінки в цих програмах | Власний запис програми або другий пристрій на гучному зв’язку за згодою |
Аудіодзвінки FaceTime використовують ту саму кнопку, що й телефонні (Apple Support). Для відеодзвінків в iPhone є «Локальний запис» в Центрі керування: він записує у «Файли» вашу сторону дзвінка у високій якості. Співрозмовника він не захоплює, тож підходить для подкастів та інтерв’ю, де кожен записує себе (Apple Support).
Чому немає кнопки запису дзвінка
- Ваш регіон. Apple пише, що запис викликів наразі недоступний в Азербайджані, Бахрейні, Європейському Союзі, Єгипті, Ємені, Іраку, Ірані, Йорданії, Катарі, Кувейті, Марокко, Нігерії, Об’єднаних Арабських Еміратах, Омані, Пакистані, Південній Африці, Росії, Саудівській Аравії та Туреччині. Актуальний перелік є на сторінці доступності функцій Apple.
- Застаріла iOS. Потрібна iOS 18.1 або новіша. Перевірте в «Параметри» > «Загальні» > «Оновлення ПЗ».
- Функцію вимкнено. Відкрийте «Параметри» > «Програми» > «Телефон» > «Запис аудіовиклику» й увімкніть її.
- Більше двох людей. Запис працює, коли ви говорите з однією людиною, а не в об’єднаному чи конференц-дзвінку.
- Це не дзвінок у «Телефоні» чи FaceTime. У WhatsApp та інших програмах такої кнопки немає.
Як записати розмову, яка не є дзвінком
Для зустрічі, лекції чи інтерв’ю в одній кімнаті:
- «Диктофон» (у папці «Утиліти»): торкніть червону кнопку запису, а коли закінчите, «Стоп». Якщо «Диктофон» увімкнено в налаштуваннях iCloud, записи з’являються на інших ваших пристроях Apple (Apple Support).
- «Нотатки» зі стенограмою наживо: у нотатці торкніть «Вкладення», потім «Записати аудіо». Транскрибування працює на iPhone 12 і новіших, якщо мова пристрою англійська, іспанська, португальська, італійська, французька, німецька, японська, корейська або китайська (Apple Support).
Правило згоди те саме: скажіть людям, що ви записуєте.
Чи можна замість цього записати екран під час дзвінка?
Запис екрана під час дзвінка запустити можна, але iOS вимикає звук дзвінка, тож вийде німе відео екрана дзвінка. Так задумано, і жодна програма для запису екрана цього не обходить. Деталі в статті запис екрану без звуку на айфоні.
OnAir, наша програма, дзвінки теж не записує. Вона для наступного кроку: якщо ви хочете прокоментувати запис екрана, відреагувати на камеру чи додати закадровий голос, запишіть екран, а потім додайте поверх свою камеру й голос. Кроки є в статті як записати екран на айфоні.
