Nagrywanie rozmowy na iPhonie wygląda tak: w aplikacji Telefon nawiąż albo odbierz połączenie, stuknij w przycisk Więcej, a potem w Nagranie połączenia. Obie strony usłyszą krótki komunikat, że rozmowa jest nagrywana. Stuknij w Stop albo się rozłącz, a nagranie, z transkrypcją tam, gdzie jest obsługiwana, trafi do aplikacji Notatki. Działa to w iOS 18.1 i nowszych, w rozmowach z jedną osobą i tylko w krajach, w których Apple oferuje funkcję. W Polsce, jak w całej Unii Europejskiej, przycisku na razie nie ma; poniżej znajdziesz kroki oraz sposoby, które działają bez niego.
Kroki: jak nagrać rozmowę w aplikacji Telefon
- Otwórz aplikację Telefon i nawiąż połączenie albo odbierz je.
- W trakcie rozmowy stuknij w przycisk Więcej, a potem w Nagranie połączenia.
- Obie strony usłyszą komunikat dźwiękowy, że rozmowa jest nagrywana.
- Aby zatrzymać nagrywanie, stuknij w przycisk Stop albo po prostu się rozłącz.
- Stuknij w Wyświetl zachowane połączenie, aby je otworzyć. Każde nagranie trafia też do folderu Nagrania połączeń w aplikacji Notatki.
Kroki pochodzą z poradnika Apple, który prosi też o upewnienie się, że druga osoba zgadza się na nagrywanie (Wsparcie Apple).
Czy druga osoba wie, że nagrywasz?
Tak. Gdy nagrywanie się zaczyna, obie osoby w rozmowie słyszą komunikat dźwiękowy. Nie ma ustawienia, które zachowa nagrywanie, ale wyciszy komunikat: jedyny przełącznik, w Ustawienia > Aplikacje > Telefon > Nagrywanie połączeń audio, wyłącza całą funkcję.
Przepisy o nagrywaniu rozmów różnią się w zależności od kraju, a w wielu miejscach potrzebna jest zgoda wszystkich uczestników. Komunikat pomaga, ale zapytanie o zgodę nadal jest właściwym krokiem. To nie jest porada prawna.
Gdzie są nagrania rozmów i jak działa transkrypcja
Nagrania trafiają do folderu Nagrania połączeń w aplikacji Notatki. Otwórz notatkę i stuknij w Odtwórz, aby posłuchać. Z przycisku Więcej w nagraniu możesz:
- Przeczytać transkrypcję. W wybranych regionach i językach Notatki zamieniają rozmowę na tekst i opisują, kto co powiedział. Pojawienie się tekstu może chwilę potrwać.
- Przeszukać ją lub skopiować: Znajdź w transkrypcji, Dodaj transkrypcję do notatki, Kopiuj transkrypcję.
- Zachować lub udostępnić dźwięk: Zachowaj dźwięk w Plikach zapisuje go w aplikacji Pliki, a Udostępnij dźwięk wysyła go dalej.
- Zobaczyć streszczenie. Z Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 i nowsze) stuknij w Streszczenie.
- Usunąć nagranie. Usunięcie dźwięku usuwa też transkrypcję.
Apple prosi, by sprawdzić transkrypcję, zanim się na niej oprzesz, bo nie będzie idealna.
Czy da się nagrać rozmowę FaceTime, WhatsApp lub Zoom?
| Rodzaj połączenia | Wbudowane nagrywanie? | Co działa |
|---|---|---|
| Połączenie w aplikacji Telefon, jedna druga osoba | Tak, Nagranie połączenia | Kroki powyżej |
| Połączenie audio FaceTime, jedna druga osoba | Tak, ten sam przycisk Nagranie połączenia | Więcej > Nagranie połączenia w trakcie rozmowy |
| Rozmowa grupowa lub konferencyjna | Nie: nagrywanie dotyczy rozmów z jedną osobą | Własne nagrywanie usługi do spotkań, jeśli je ma |
| Połączenie wideo FaceTime | Brak nagrywania połączeń; nagrywanie ekranu wycisza dźwięk rozmowy | Zobacz czy można nagrywać FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Brak nagrywania na iPhonie dla tych aplikacji | Nagrywanie w samej aplikacji albo drugie urządzenie przy głośniku, za zgodą rozmówcy |
Połączenia audio FaceTime używają tego samego przycisku co zwykłe rozmowy (Wsparcie Apple). Przy rozmowach wideo iPhone ma w centrum sterowania funkcję Przechwytywanie lokalne, która nagrywa Twoją stronę rozmowy w wysokiej jakości do aplikacji Pliki. Nie nagrywa drugiej osoby, więc służy do podcastów i wywiadów, w których każdy nagrywa siebie (Wsparcie Apple).
Dlaczego nie ma przycisku Nagranie połączenia
- Twój region. Apple podaje, że nagrywanie połączeń nie jest obecnie dostępne w Afryce Południowej, Arabii Saudyjskiej, Azerbejdżanie, Bahrajnie, Egipcie, Iraku, Iranie, Jemenie, Jordanii, Katarze, Kuwejcie, Maroku, Nigerii, Omanie, Pakistanie, Rosji, Turcji, Unii Europejskiej oraz Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Aktualna lista jest na stronie Apple o dostępności funkcji.
- Za stary iOS. Potrzebujesz iOS 18.1 lub nowszego. Sprawdź Ustawienia > Ogólne > Uaktualnienia.
- Funkcja jest wyłączona. Przejdź do Ustawienia > Aplikacje > Telefon > Nagrywanie połączeń audio i włącz ją.
- Więcej niż dwie osoby. Nagranie połączenia działa, gdy rozmawiasz z jedną osobą, a nie w rozmowie konferencyjnej.
- To nie jest rozmowa w Telefonie ani FaceTime. WhatsApp i inne aplikacje nie dostają tego przycisku.
Nagrywanie rozmowy, która nie jest połączeniem
Przy spotkaniu, wykładzie albo wywiadzie w jednym pomieszczeniu:
- Dyktafon (w folderze Narzędzia): stuknij w czerwony przycisk Nagraj, a gdy skończysz, w Stop. Gdy Dyktafon jest włączony w ustawieniach iCloud, nagrania synchronizują się z Twoimi innymi urządzeniami Apple (Wsparcie Apple).
- Notatki z transkrypcją na żywo: w notatce stuknij w przycisk załączników, a potem w Nagranie audio. Transkrypcja działa na iPhonie 12 i nowszych w języku angielskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, francuskim, niemieckim, japońskim, koreańskim i chińskim (Wsparcie Apple).
Obowiązuje ta sama zasada zgody: powiedz ludziom, że nagrywasz.
A może nagrać rozmowę nagrywaniem ekranu?
Nagrywanie ekranu możesz włączyć w trakcie rozmowy, ale iOS wycisza dźwięk połączenia, więc dostajesz niemy film z ekranem rozmowy. Tak jest z założenia i żadna aplikacja do nagrywania ekranu tego nie obchodzi. Szczegóły są w artykule nagrywanie ekranu na iPhonie bez dźwięku.
OnAir, nasza aplikacja, też nie nagrywa rozmów. Służy do tego, co jest potem: jeśli chcesz komentować nagranie ekranu, zareagować na nie przed kamerą albo dodać lektora, nagraj ekran, a potem dodaj na wierzch kamerkę i głos. Kroki są w poradniku nagrywanie ekranu na iPhonie.
