In Italia, come in tutta l'Unione Europea, la registrazione delle chiamate su iPhone per ora non è offerta da Apple: il pulsante non compare, e più sotto trovi le alternative. Dove la funzione c'è, per registrare una chiamata su iPhone apri l'app Telefono, fai o rispondi a una chiamata, tocca il pulsante Altro e poi Registrazione chiamata. Entrambi sentono un breve avviso che la chiamata viene registrata. Tocca Interrompi o riaggancia per finire: la registrazione, con la trascrizione dove è supportata, viene salvata nell'app Note. Serve iOS 18.1 o successivo, una chiamata con una sola persona e un Paese in cui Apple la offre.
Passaggi: come registrare una chiamata nell'app Telefono
- Apri l'app Telefono e fai una chiamata, oppure rispondi a una.
- Durante la chiamata tocca il pulsante Altro, poi Registrazione chiamata.
- Entrambi sentite un avviso audio che la chiamata viene registrata.
- Per fermarti tocca il pulsante Interrompi, oppure riaggancia.
- Tocca Visualizza chiamata salvata per aprirla. Ogni registrazione finisce anche nella cartella Registrazioni chiamate di Note.
I passaggi sono quelli della guida di Apple, che chiede anche di assicurarti che l'altra persona sia d'accordo a essere registrata (Supporto Apple).
L'altra persona lo sa?
Sì. Quando la registrazione parte, entrambi sentite un avviso audio. Non c'è nessuna impostazione che tenga la registrazione ma tolga l'avviso: l'unico interruttore, in Impostazioni > App > Telefono > Registrazione delle chiamate audio, disattiva l'intera funzione.
Le leggi sulla registrazione delle conversazioni cambiano da Paese a Paese e spesso serve il consenso di tutti. L'avviso aiuta, ma chiedere prima resta la scelta giusta. Questa non è una consulenza legale.
Dove si salvano le registrazioni delle chiamate e la trascrizione
Le registrazioni vanno nella cartella Registrazioni chiamate dell'app Note. Apri una nota e tocca Riproduci per ascoltarla. Dal pulsante Altro della registrazione puoi:
- Leggere la trascrizione. In alcune zone e lingue Note trascrive la chiamata e indica chi ha detto cosa. Può servire un momento prima che compaia.
- Cercarla o copiarla: Trova nella trascrizione, Aggiungi trascrizione alla nota, Copia trascrizione.
- Salvare o condividere l'audio: Salva file audio lo mette in File; Condividi audio lo manda dove vuoi.
- Leggere un riepilogo. Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 e successivi) tocca Riepilogo.
- Eliminarla. Eliminando l'audio si elimina anche la trascrizione.
Apple chiede di controllare la trascrizione prima di fidarti, perché non sarà perfetta.
Si possono registrare chiamate FaceTime, WhatsApp o Zoom?
| Tipo di chiamata | Registrazione integrata? | Cosa funziona |
|---|---|---|
| Chiamata nell'app Telefono, un'altra persona | Sì, Registrazione chiamata | I passaggi qui sopra |
| Chiamata audio FaceTime, un'altra persona | Sì, lo stesso pulsante Registrazione chiamata | Altro > Registrazione chiamata durante la chiamata |
| Chiamata di gruppo o in conferenza | No: la registrazione è per chiamate con una sola persona | Il registratore del servizio di riunioni, se ce l'ha |
| Videochiamata FaceTime | Nessuna registrazione delle chiamate; la registrazione schermo esclude l'audio | Vedi si può registrare lo schermo su FaceTime |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | Nessuna registrazione di iPhone per queste app | La registrazione integrata dell'app, o un secondo dispositivo in vivavoce con consenso |
Le chiamate audio FaceTime usano lo stesso pulsante delle chiamate telefoniche (Supporto Apple). Per le videochiamate iPhone ha l'Acquisizione locale in Centro di Controllo, che registra in alta qualità la tua parte della chiamata nell'app File. Non cattura l'altra persona, quindi serve per podcast e interviste in cui ognuno registra se stesso (Supporto Apple).
Perché non c'è il pulsante Registrazione chiamata
- La tua zona. Apple dice che la registrazione delle chiamate attualmente non è disponibile in Azerbaigian, Bahrain, Egitto, Unione Europea, Iran, Iraq, Giordania, Kuwait, Marocco, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russia, Arabia Saudita, Sudafrica, Turchia, Emirati Arabi Uniti e Yemen. L'elenco aggiornato è nella pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni.
- iOS è troppo vecchio. Serve iOS 18.1 o successivo. Controlla in Impostazioni > Generali > Aggiornamento software.
- È disattivata. Vai in Impostazioni > App > Telefono > Registrazione delle chiamate audio e attivala.
- Più di due persone. Registrazione chiamata funziona con una sola altra persona, non in una chiamata unita o in conferenza.
- Non è una chiamata Telefono o FaceTime. WhatsApp e le altre app non hanno il pulsante.
Registrare una conversazione che non è una chiamata
Per una riunione, una lezione o un'intervista nella stessa stanza:
- Memo Vocali (nella cartella Utility): tocca il pulsante rosso Registra, poi Interrompi quando hai finito. Con Memo Vocali attivo nelle impostazioni di iCloud, le registrazioni si aggiornano sugli altri dispositivi Apple (Supporto Apple).
- Note con trascrizione in tempo reale: in una nota tocca il pulsante Allegati, poi Registra audio. La trascrizione funziona su iPhone 12 e successivi in inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano e cinese (Supporto Apple).
Vale la stessa regola del consenso: dì alle persone che stai registrando.
Si può registrare lo schermo durante una chiamata?
Puoi avviare una registrazione dello schermo durante una chiamata, ma iOS esclude l'audio della chiamata, quindi ottieni un video muto della schermata di chiamata. È voluto, e nessuna app di registrazione dello schermo lo aggira. I dettagli sono in registrazione schermo iPhone senza audio.
Neanche OnAir, la nostra app, registra le chiamate. Serve per quello che viene dopo: se vuoi commentare una registrazione dello schermo, reagire davanti alla camera o aggiungere una voce fuori campo, registra lo schermo e poi aggiungi sopra la tua facecam e la tua voce. I passaggi sono in come registrare lo schermo su iPhone.
