Para grabar una llamada en iPhone, abre la app Teléfono, haz o contesta la llamada, toca el botón Más y luego Grabación de llamadas. Las dos personas escuchan un aviso corto de que la llamada se está grabando. Toca Detener o cuelga para terminar, y la grabación, con transcripción donde esté disponible, se guarda en la app Notas. Funciona en iOS 18.1 y posterior, en llamadas entre dos personas y solo en los países donde Apple la ofrece: en México y en el resto de Latinoamérica está disponible, pero en España, como en toda la Unión Europea, el botón todavía no se ofrece (más abajo hay alternativas).
Pasos: cómo grabar una llamada en la app Teléfono
- Abre la app Teléfono y haz una llamada, o contesta una.
- Durante la llamada, toca el botón Más y luego Grabación de llamadas.
- Las dos personas escuchan un aviso de audio de que la llamada se está grabando.
- Para detenerla, toca el botón Detener o simplemente cuelga.
- Toca Ver llamada guardada para abrirla. Cada grabación también queda en la carpeta Grabaciones de llamadas de Notas.
Los pasos son de la guía de Apple, que además pide asegurarte de que la otra persona acepta que la grabes (Soporte de Apple).
¿La otra persona se entera?
Sí. Las dos personas de la llamada escuchan un aviso de audio cuando empieza la grabación. No hay ningún ajuste que conserve la grabación y quite el aviso: el único interruptor, en Ajustes > Apps > Teléfono, desactiva la función entera.
Las leyes sobre grabar conversaciones cambian según el país y, a veces, según el estado, y muchos lugares exigen el consentimiento de todos. El aviso ayuda, pero preguntar antes sigue siendo lo correcto. Esto no es asesoramiento legal.
Dónde se guardan las grabaciones de llamadas y las transcripciones
Las grabaciones van a la carpeta Grabaciones de llamadas de la app Notas. Abre una nota y toca Reproducir para escucharla. Desde el botón Más de la grabación puedes:
- Leer la transcripción. En algunas regiones e idiomas, Notas transcribe la llamada e indica quién dijo cada cosa. Puede tardar un momento en aparecer.
- Buscarla o copiarla: Buscar en la transcripción, Agregar transcripción a la nota, Copiar transcripción.
- Guardar o compartir el audio: Guardar archivos de audio lo manda a Archivos; Compartir audio lo envía a donde quieras.
- Ver un resumen. Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 16 y posteriores), toca Resumen.
- Eliminarla. Al eliminar el audio también se elimina la transcripción.
Apple pide revisar la transcripción antes de fiarte de ella, porque no será perfecta.
¿Se pueden grabar llamadas de FaceTime, WhatsApp o Zoom?
| Tipo de llamada | ¿Grabación integrada? | Qué funciona |
|---|---|---|
| Llamada de la app Teléfono con una persona | Sí, Grabación de llamadas | Los pasos de arriba |
| Llamada de audio de FaceTime con una persona | Sí, el mismo botón de Grabación de llamadas | Más > Grabación de llamadas durante la llamada |
| Llamada en grupo o conferencia | No: la grabación es para llamadas entre dos personas | El grabador del propio servicio de reuniones, si lo tiene |
| Videollamada de FaceTime | No hay grabación de llamadas; la grabación de pantalla silencia el audio | Mira ¿se puede grabar la pantalla en FaceTime? |
| WhatsApp, Zoom, Teams, Meet | El iPhone no las graba | La función de grabación de la propia app, o un segundo dispositivo con altavoz y consentimiento |
Las llamadas de audio de FaceTime usan el mismo botón que las llamadas telefónicas (Soporte de Apple). Para videollamadas, el iPhone tiene la captura local en el Centro de control, que graba tu parte de la llamada en alta calidad en la app Archivos. No captura a la otra persona, así que sirve para pódcasts y entrevistas en las que cada uno graba lo suyo (Soporte de Apple).
Por qué no aparece el botón de Grabación de llamadas
- Tu región. Apple indica que por ahora la grabación de llamadas no está disponible en Arabia Saudita, Azerbaiyán, Baréin, Catar, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán, Jordania, Kuwait, Marruecos, Nigeria, Omán, Pakistán, Rusia, Sudáfrica, Turquía, la Unión Europea (España incluida) y Yemen. La lista actual está en la página de disponibilidad de funciones de Apple.
- Tu iOS es antiguo. Necesitas iOS 18.1 o posterior. Revisa Ajustes > General > Actualización de software.
- Está desactivada. Entra en Ajustes > Apps > Teléfono y activa la grabación de llamadas.
- Hay más de dos personas. Grabación de llamadas funciona con una sola persona al otro lado, no en llamadas combinadas ni en conferencias.
- No es una llamada de Teléfono o FaceTime. WhatsApp y otras apps no tienen el botón.
Cómo grabar una conversación que no es una llamada
Para una reunión, una clase o una entrevista en la misma habitación:
- Notas de voz (en la carpeta Utilidades): toca el botón rojo de Grabar y toca Detener al terminar. Con Notas de voz activada en los ajustes de iCloud, las grabaciones se sincronizan con tus otros dispositivos Apple (Soporte de Apple).
- Notas con transcripción en vivo: en una nota, toca el botón de archivos adjuntos y luego Grabar audio. La transcripción funciona en iPhone 12 y posteriores en inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano y chino (Soporte de Apple).
Vale la misma regla de consentimiento: avisa a las personas de que estás grabando.
¿Y si grabo la pantalla durante la llamada?
Puedes iniciar una grabación de pantalla durante una llamada, pero iOS silencia el audio de la llamada, así que obtienes un video mudo de la pantalla de la llamada. Es así por diseño y ninguna app de grabación de pantalla lo evita. Los detalles están en la grabación de pantalla no tiene sonido en iPhone.
OnAir, nuestra app, tampoco graba llamadas. Sirve para lo que viene después: si quieres hablar sobre una grabación de pantalla, reaccionar con la cámara o añadir una voz en off, graba la pantalla y luego añade tu cámara y tu voz encima. Los pasos están en cómo grabar la pantalla en iPhone.
